Meanings
to a hair, in great detail
Da sprach der Fuchs „ich habe einen schönen langen bauschigen Schwanz, der sieht aus fast wie ein rother Federbusch; wenn ich den Schwanz in die Höhe halte, so geht die Sache gut, und ihr müßt darauf los marschieren: laß ich ihn aber herunterhängen, so fangt an und lauft.“ Als die Mücke das gehört hatte, flog sie wieder heim, und verrieth dem Zaunkönig alles haarklein.
Examples
GermanEnglish
Du bekommst einen Brief, und darin steht haarklein, was du zu tun hast.You received a letter which described what you did, right down to the last detail.
Wir sind alles haarklein durchgegangen.We went over all the details.