WordWide
German

Meanings

  1. figurative · transitiveto leave someone high and dry, to hang out to dry, to let someone down

    Ich hätte jetzt dringend ihre Hilfe gebraucht, aber sie hat mich einfach hängenlassen.I would have needed her help now urgently, but she simply left me high and dry.

  2. figurative · reflexiveto loosen up, to lose control or self-discipline

    Ich habe mich total hängenlassen.

  3. Used other than figuratively or idiomatically: see hängen, lassen.

    Ich habe meine Jacke hängenlassen.

Examples

GermanEnglish
Die Blumen im Garten ließen die Köpfe hängen.The flowers in the garden hung their heads.
Tom ließ beschämt den Kopf hängen.Tom hung his head in shame.
8 more examples
Sie können mich jetzt nicht hängenlassen.You can't leave me now.
Nie die Flügel hängenzulassen ist das Geheimnis meines Erfolgs.Never being discouraged is the secret to my success.
Du lässt mich hängen.You keep me hanging on.
Ihr lasst mich hängen.You keep me hanging on.
Sie lassen mich hängen.You keep me hanging on.
Er ließ seine Schultern hängen, als er die Neuigkeit hörte.His shoulders sagged when he heard the news.
Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.You can rely on him. He never lets you down.
Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn.Let's hang him first and try him later.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lasse hängen · du lässt hängen · er/sie/es lässt hängen

wir lassen hängen · ihr lasst hängen · sie/Sie lassen hängen

Präteritum

ich ließ hängen · du ließest hängen / ließt hängen · er/sie/es ließ hängen

wir ließen hängen · ihr ließt hängen · sie/Sie ließen hängen

Perfekt

ich habe hängengelassen / habe hängenlassen · du hast hängengelassen / hast hängenlassen · er/sie/es hat hängengelassen / hat hängenlassen

wir haben hängengelassen / haben hängenlassen · ihr habt hängengelassen / habt hängenlassen · sie/Sie haben hängengelassen / haben hängenlassen

Plusquamperfekt

ich hatte hängengelassen / hatte hängenlassen · du hattest hängengelassen / hattest hängenlassen · er/sie/es hatte hängengelassen / hatte hängenlassen

wir hatten hängengelassen / hatten hängenlassen · ihr hattet hängengelassen / hattet hängenlassen · sie/Sie hatten hängengelassen / hatten hängenlassen

Futur I

ich werde hängenlassen · du wirst hängenlassen · er/sie/es wird hängenlassen

wir werden hängenlassen · ihr werdet hängenlassen · sie/Sie werden hängenlassen

Futur II

ich werde hängengelassen haben / werde hängenlassen haben · du wirst hängengelassen haben / wirst hängenlassen haben · er/sie/es wird hängengelassen haben / wird hängenlassen haben

wir werden hängengelassen haben / werden hängenlassen haben · ihr werdet hängengelassen haben / werdet hängenlassen haben · sie/Sie werden hängengelassen haben / werden hängenlassen haben

Changed stem