WordWide
German

Meanings

  1. ditransitiveto command [with dative ‘someone’]

    Der König gebot seinen Männern, die Stadt zu erobern.The king commanded his men to conquer the city.

  2. intransitiveto command

    Der König gebot über eine Armee.The king commanded an army.

  3. intransitiveto have at one's disposal

    Der König gebot über viel Gold.The king had much gold at his disposal.

  4. archaic · transitiveto necessitate

    Ein Kind aufzuerziehen, gebietet Geduld.To raise a child necessitates patience.

  5. archaic · transitiveto require

    Es war ihnen geboten, dem König zu dienen.It was required of them to serve the king.

  6. formal · transitiveto demand

    „Stille!“ gebot der Ephorus, und die Schüler saßen regungslos in den Bänken und sahen ihn erwartungsvoll an.Beneath the Wheel

2 more meanings

  1. literary · transitiv,command; order

    Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben.

  2. literary · intransitiv,rule; reign

    Über Deutschland gebietet kein König oder Kaiser mehr.

Examples

GermanEnglish
Tom war kein Einhalt zu gebieten. Er machte unermüdlich immer weiter.Tom wasn't for stopping: he went on resolutely.
Er tat, was sein Gewissen ihm gebot.He did what his conscience dictated.
8 more examples
Die Arbeit hat ihm wenig Erfüllung geboten.That job gave him little gratification.
Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?How can I make him stop?
Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.The teacher told Tom to shut up.
Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten.Tom can't get Mary to stop.
Sie haben eine großartige Show geboten.They put on a great show.
Einen solchen Anblick haben wir selten geboten bekommen!We have seldom seen such a sight!
Du musst Tom Einhalt gebieten!You've got to stop Tom.
Einer muss dir Einhalt gebieten.Somebody needs to stop you.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich gebiete · du gebietest · er/sie/es gebietet

wir gebieten · ihr gebietet · sie/Sie gebieten

Präteritum

ich gebot · du gebotest / gebotst · er/sie/es gebot

wir geboten · ihr gebotet · sie/Sie geboten

Perfekt

ich habe geboten · du hast geboten · er/sie/es hat geboten

wir haben geboten · ihr habt geboten · sie/Sie haben geboten

Plusquamperfekt

ich hatte geboten · du hattest geboten · er/sie/es hatte geboten

wir hatten geboten · ihr hattet geboten · sie/Sie hatten geboten

Futur I

ich werde gebieten · du wirst gebieten · er/sie/es wird gebieten

wir werden gebieten · ihr werdet gebieten · sie/Sie werden gebieten

Futur II

ich werde geboten haben · du wirst geboten haben · er/sie/es wird geboten haben

wir werden geboten haben · ihr werdet geboten haben · sie/Sie werden geboten haben

Changed stem