WordWide
German

Meanings

  1. ditransitiveto bestow, to indulge (someone's wishes), to treat to, to spoil

    Ich würde meinen Kindern gerne einen speziellen Leckerbissen gönnen.I'd like to give my children a special treat.

  2. ditransitiveto be happy for someone because of their good fortune

    Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.They've had so much bad luck in life; I don't begrudge them the lottery win.

  3. transitiv, mit Dativafford; allow; indulge; treat oneself to something

    Jetzt gönne ich mir ein Bad.

  4. transitiv, mit Dativ · positive Bestätigungbe happy for someone because of their good fortune; not begrudge

    Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.

Examples

GermanEnglish
Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja?Get some sleep, okay?
Das habe ich mir gegönnt.I treated myself.
8 more examples
Ich gönnte mir eine Tasse Kaffee und einen Donut.I helped myself to a cup of coffee and a donut.
Wir sollten uns noch etwas Wein gönnen.We should have some more wine.
Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.You should get some rest.
Warum gönnst du mir nicht mal eine Pause?Why don't you give me a break?
Wir sollten Tom etwas Zeit für sich gönnen.We should give Tom some time by himself.
Gönnen Sie uns eine Pause!Give us a break.
Hey, gönne Tom eine Pause.Hey, give Tom a break.
Hey, gönne mir eine Pause.Hey, give me a break.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich gönne · du gönnst · er/sie/es gönnt

wir gönnen · ihr gönnt · sie/Sie gönnen

Präteritum

ich gönnte · du gönntest · er/sie/es gönnte

wir gönnten · ihr gönntet · sie/Sie gönnten

Perfekt

ich habe gegönnt · du hast gegönnt · er/sie/es hat gegönnt

wir haben gegönnt · ihr habt gegönnt · sie/Sie haben gegönnt

Plusquamperfekt

ich hatte gegönnt · du hattest gegönnt · er/sie/es hatte gegönnt

wir hatten gegönnt · ihr hattet gegönnt · sie/Sie hatten gegönnt

Futur I

ich werde gönnen · du wirst gönnen · er/sie/es wird gönnen

wir werden gönnen · ihr werdet gönnen · sie/Sie werden gönnen

Futur II

ich werde gegönnt haben · du wirst gegönnt haben · er/sie/es wird gegönnt haben

wir werden gegönnt haben · ihr werdet gegönnt haben · sie/Sie werden gegönnt haben