WordWide
German

Meanings

  1. to dress the hair

  2. figurative · colloquialto fudge, to cook (books)

  3. figurative · colloquialto soup up (a vehicle engine etc.)

    Dabei ist die Leistung dieser Fahrzeuge mit einem Hubraum von zumeist 100 bis 125 ccm ganz erstaunlich. Die kürzlich von einer frisierten „Lambretta“ aufgestellten 41 Weltrekorde haben es bewiesen.

  4. do the hair; hairdress

    Ich muss mich mal wieder frisieren, meine Haare sehen schon ganz wild aus.

  5. tweak; soup up

    Hans frisierte seinen Roller, bis er damit über 120 fahren konnte.

  6. fudge; tamper with

    „Jedermann ist bekannt, daß heute infolge der schweren Depressionen viele Kaufleute, auch durchaus ehrenwerte Geschäftsleute, ihre Bilanz ein wenig frisieren.“

Examples

GermanEnglish
Die Friseuse frisierte die Haare der Braut.The hairdresser did the bride's hair.
Die Friseurin frisierte der Braut die Haare.The hairdresser did the bride's hair.
1 more examples
Tom frisierte die Bücher.Tom was cooking the books.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich frisiere · du frisierst · er/sie/es frisiert

wir frisieren · ihr frisiert · sie/Sie frisieren

Präteritum

ich frisierte · du frisiertest · er/sie/es frisierte

wir frisierten · ihr frisiertet · sie/Sie frisierten

Perfekt

ich habe frisiert · du hast frisiert · er/sie/es hat frisiert

wir haben frisiert · ihr habt frisiert · sie/Sie haben frisiert

Plusquamperfekt

ich hatte frisiert · du hattest frisiert · er/sie/es hatte frisiert

wir hatten frisiert · ihr hattet frisiert · sie/Sie hatten frisiert

Futur I

ich werde frisieren · du wirst frisieren · er/sie/es wird frisieren

wir werden frisieren · ihr werdet frisieren · sie/Sie werden frisieren

Futur II

ich werde frisiert haben · du wirst frisiert haben · er/sie/es wird frisiert haben

wir werden frisiert haben · ihr werdet frisiert haben · sie/Sie werden frisiert haben