WordWide
German

Meanings

  1. impersonalfor there to be a lack [with dative ‘to someone/something’ and an (+ dative) ‘of something’] (idiomatically translated by English lack with the dative object as the subject)

    Der Suppe fehlt es an Geschmack.The soup lacks flavor.

  2. to be absent, to be missing [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English not have with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)

    Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld.I would buy it but I don't have the money.

  3. to be missed [with dative ‘by someone’] (idiomatically translated by English miss with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)

    Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde.I've been missing my friends since I moved.

  4. regionalto be felt

    Fehlt dir etwas? - Nein, mir fehlt nichts, danke!Do you feel unwell? - No, I'm fine, thanks!

  5. intransitiveto be absent, to be missing

    Das Gemälde fehlt an der Wand.The painting is missing from the wall.

  6. archaicto fail

4 more meanings

  1. literaryto sin, to err

    Sie hat / Aus falscher Großmuth sehr gefehlt. Ich werde / Sie zu bestrafen wissen.—from a false / Mistaken honor she has deeply erred / And I shall punish her.

  2. archaicto miss

    Ljewin hatte nicht soviel Glück; er schoß auf die erste Bekassine aus zu großer Nähe und fehlte sie; dann legte er auf sie an, als sie bereits anfing aufzusteigen; aber in diesem Augenblick flog noch eine ihm dicht vor den Füßen auf und beirrte ihn, und er tat einen zweiten Fehlschuß.Levin was not so lucky: he aimed at his first bird too low, and missed; he aimed at it again, just as it was rising, but at that instant another snipe flew up at his very feet, distracting him so that he missed again.

  3. miss; lack; be short; be missing

    Du fehlst mir.

  4. be wrong

    Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln.

Expressions

  • fehlen + Dat.to be missed by sb

    Du fehlst mir.I miss you.

  • fehlen + Dat. an + Dat.for there to be a lack

    Der Suppe fehlt es an Geschmack.The soup lacks flavor.

Examples

GermanEnglish
Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.The end of the sentence is missing a full stop.
Sie werden mir auf jeden Fall fehlen.I'll definitely miss you.
8 more examples
Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.Four more are needed to make fifty.
Wenn du verreist, wirst du allen fehlen.Everyone will miss you if you go away.
An meinem linken Stiefel fehlt der Absatz.My left boot has lost its heel.
Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!Welcome back, Tom. We've missed you.
Es fehlt an einer genau definierten Alternative.There's no precisely defined alternative.
Hier fehlt es nicht an Arbeit.There's no shortage of work around here.
An deinem Hemd fehlt ein Knopf.Your shirt has a button missing.
Tom wird mir bestimmt sehr fehlen.I'm sure I'll miss Tom a lot.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich fehle · du fehlst · er/sie/es fehlt

wir fehlen · ihr fehlt · sie/Sie fehlen

Präteritum

ich fehlte · du fehltest · er/sie/es fehlte

wir fehlten · ihr fehltet · sie/Sie fehlten

Perfekt

ich habe gefehlt · du hast gefehlt · er/sie/es hat gefehlt

wir haben gefehlt · ihr habt gefehlt · sie/Sie haben gefehlt

Plusquamperfekt

ich hatte gefehlt · du hattest gefehlt · er/sie/es hatte gefehlt

wir hatten gefehlt · ihr hattet gefehlt · sie/Sie hatten gefehlt

Futur I

ich werde fehlen · du wirst fehlen · er/sie/es wird fehlen

wir werden fehlen · ihr werdet fehlen · sie/Sie werden fehlen

Futur II

ich werde gefehlt haben · du wirst gefehlt haben · er/sie/es wird gefehlt haben

wir werden gefehlt haben · ihr werdet gefehlt haben · sie/Sie werden gefehlt haben