WordWide
German

Meanings

  1. transitive and intransitiveto weaken, soften

  2. transitiveto soften up, to appease

    Es kam eine Magd, die wollte ihn nicht gleich zum Meister führen, aber es gelang ihm, die alte Frau zu erweichen und sie führte ihn doch hinein.Narcissus and Goldmund

  3. figurative · mit Hilfsverb habensoften; melt; move

    „Und ein Blick in deine Augen, Alles zu verzeihen reicht, Nicht die Logik deiner Worte, Nur dein Blick hat mich erweicht!“

  4. figurative · mit Hilfsverb seingive in; relent; yield

    „Seine Gegenwart war lebendig und mächtig; meine erstarrte Seele wurde erweckt; mein hartes, gefühlloses, ausschweifendes Herz wurde erweicht, besänftigt, verwundet; das Verhärtete in mir wurde begossen, das Finstere erleuchtet.“ (1866)

Examples

GermanEnglish
Wer kann dein steinern Herz erweichen?Who could melt that stone heart of yours?
Er erweichte ihr Herz.He melted her heart.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich erweiche · du erweichst · er/sie/es erweicht

wir erweichen · ihr erweicht · sie/Sie erweichen

Präteritum

ich erweichte · du erweichtest · er/sie/es erweichte

wir erweichten · ihr erweichtet · sie/Sie erweichten

Perfekt

ich habe erweicht / bin erweicht · du hast erweicht / bist erweicht · er/sie/es hat erweicht / ist erweicht

wir haben erweicht / sind erweicht · ihr habt erweicht / seid erweicht · sie/Sie haben erweicht / sind erweicht

Plusquamperfekt

ich hatte erweicht / war erweicht · du hattest erweicht / warst erweicht · er/sie/es hatte erweicht / war erweicht

wir hatten erweicht / waren erweicht · ihr hattet erweicht / wart erweicht · sie/Sie hatten erweicht / waren erweicht

Futur I

ich werde erweichen · du wirst erweichen · er/sie/es wird erweichen

wir werden erweichen · ihr werdet erweichen · sie/Sie werden erweichen

Futur II

ich werde erweicht haben / werde erweicht sein · du wirst erweicht haben / wirst erweicht sein · er/sie/es wird erweicht haben / wird erweicht sein

wir werden erweicht haben / werden erweicht sein · ihr werdet erweicht haben / werdet erweicht sein · sie/Sie werden erweicht haben / werden erweicht sein