WordWide
German

Meanings

  1. archaic · transitiveto select, to choose

    Dieses Baums Blatt, der von Osten / Meinem Garten anvertraut, Gibt geheimen Sinn zu kosten, / Wie's den Wissenden erbaut. Ist es ein lebendig Wesen, / Das sich in sich selbst getrennt? Sind es zwei, die sich erlesen, / Daß man sie als eines kennt?This tree's leaf, which is entrusted / To my garden, from the East Allows a taste of secret truth / As to the knowing is a feast. Is it a single organism, / Of which a part has split and gone? Is it two which chose each other / Such that they may seem as one?

  2. transitive · rareto work out, to acquire understanding of (by reading the text where the topic is laid out)

    Die Erfurterinnen plädieren deshalb für eine stärkere Differenzierung des Deutschunterrichts, mit einfachen Leseübungen auf der einen und anspruchsvollen Kinderliteraturtexten auf der anderen Seite. „Diese Texte darf man dann natürlich nicht mühsam erlesen lassen“, sagt Richter.Because of that, the [two] Erfurters recommend to more clearly differentiate German classes, with simple reading exercises on the one hand, and challenging children's literature on the other. "Of course, you wouldn't have them laboriously work out these texts", Richter says.

2 more meanings

Adjective

  1. transitivechoice, select (picked with care such as to only contain the highest quality goods or people of the highest standing)

    eine erlesene Elitea select elite

  2. literaryselect; exquisite

    Hier sehen Sie eine Auswahl der erlesensten Weine dieser Gegend.

Examples

GermanEnglish
Das ist ein ganz erlesenes Bildchen.This is an exquisite little painting.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich erlese · du erliest · er/sie/es erliest

wir erlesen · ihr erlest · sie/Sie erlesen

Präteritum

ich erlas · du erlasest / erlast · er/sie/es erlas

wir erlasen · ihr erlast · sie/Sie erlasen

Perfekt

ich habe erlesen · du hast erlesen · er/sie/es hat erlesen

wir haben erlesen · ihr habt erlesen · sie/Sie haben erlesen

Plusquamperfekt

ich hatte erlesen · du hattest erlesen · er/sie/es hatte erlesen

wir hatten erlesen · ihr hattet erlesen · sie/Sie hatten erlesen

Futur I

ich werde erlesen · du wirst erlesen · er/sie/es wird erlesen

wir werden erlesen · ihr werdet erlesen · sie/Sie werden erlesen

Futur II

ich werde erlesen haben · du wirst erlesen haben · er/sie/es wird erlesen haben

wir werden erlesen haben · ihr werdet erlesen haben · sie/Sie werden erlesen haben

Changed stem