WordWide
German

Meanings

  1. figurative · intransitiveto assail

  2. figurativeto face, to meet [with dative ‘someone’] (of something negative; usually translated passively)

    ihm schlägt blanker Hass entgegenhe is met with pure hatred

  3. intransitivepenetrate

    „Er eilte durch den Torbogen des Cochin, hinter dem ihm wie ein Schwall alle Krankenhausgerüche, die er je eingeatmet hatte, entgegenschlugen.“

  4. intransitivebe confronted with

    „Im aktuellen Konflikt schockiert sie, welcher Hass ihr aus Deutschland entgegenschlägt.“

Examples

GermanEnglish
Die Kälte schlug ihm entgegen.He was struck by the cold.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schlage entgegen · du schlägst entgegen · er/sie/es schlägt entgegen

wir schlagen entgegen · ihr schlagt entgegen · sie/Sie schlagen entgegen

Präteritum

ich schlug entgegen · du schlugst entgegen · er/sie/es schlug entgegen

wir schlugen entgegen · ihr schlugt entgegen · sie/Sie schlugen entgegen

Perfekt

ich bin entgegengeschlagen · du bist entgegengeschlagen · er/sie/es ist entgegengeschlagen

wir sind entgegengeschlagen · ihr seid entgegengeschlagen · sie/Sie sind entgegengeschlagen

Plusquamperfekt

ich war entgegengeschlagen · du warst entgegengeschlagen · er/sie/es war entgegengeschlagen

wir waren entgegengeschlagen · ihr wart entgegengeschlagen · sie/Sie waren entgegengeschlagen

Futur I

ich werde entgegenschlagen · du wirst entgegenschlagen · er/sie/es wird entgegenschlagen

wir werden entgegenschlagen · ihr werdet entgegenschlagen · sie/Sie werden entgegenschlagen

Futur II

ich werde entgegengeschlagen sein · du wirst entgegengeschlagen sein · er/sie/es wird entgegengeschlagen sein

wir werden entgegengeschlagen sein · ihr werdet entgegengeschlagen sein · sie/Sie werden entgegengeschlagen sein

Changed stem