WordWide
German

Meanings

  1. to kindle

  2. to stir up

  3. literaryignite , to kindle

    Brandstiftung war nicht im Spiel, wahrscheinlich haben sich die Lithium-Ionen-Akkus überhitzt und das Feuer entfacht.

  4. figurativestir up , to provoke , to whip up , to arouse

    Im Fall der Hypo Real Estate reichten jüngst Sonderzahlungen in Höhe von 25 Millionen Euro für 1400 Mitarbeiter, um einen politischen Sturm zu entfachen.

Examples

GermanEnglish
Ich habe mit Zweigen ein Feuer entfacht.I kindled a fire using twigs.
Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.The rays of the morning sun spark the fire of my soul.
6 more examples
Er zündete ein Streichholz an, um das Feuer zu entfachen.He lit a match to light the fire.
Du solltest ein Lagerfeuer machen, Tom, nicht einen Waldbrand entfachen!I asked you to start a campfire, Tom, not a forest fire!
Tom blies in die glühende Asche, hoffend, das Feuer wieder zu entfachen.Tom blew on the embers, hoping to get the fire restarted.
Tom versuchte, ein Feuer zu entfachen, indem er zwei Stöcke gegeneinander rieb.Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.
Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Tom kann mit zwei Steinen ein Feuer entfachen; Maria braucht dafür lediglich einen Zauberspruch.Tom can start a fire using just two stones, but Maria only needs a spell.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich entfache · du entfachst · er/sie/es entfacht

wir entfachen · ihr entfacht · sie/Sie entfachen

Präteritum

ich entfachte · du entfachtest · er/sie/es entfachte

wir entfachten · ihr entfachtet · sie/Sie entfachten

Perfekt

ich habe entfacht · du hast entfacht · er/sie/es hat entfacht

wir haben entfacht · ihr habt entfacht · sie/Sie haben entfacht

Plusquamperfekt

ich hatte entfacht · du hattest entfacht · er/sie/es hatte entfacht

wir hatten entfacht · ihr hattet entfacht · sie/Sie hatten entfacht

Futur I

ich werde entfachen · du wirst entfachen · er/sie/es wird entfachen

wir werden entfachen · ihr werdet entfachen · sie/Sie werden entfachen

Futur II

ich werde entfacht haben · du wirst entfacht haben · er/sie/es wird entfacht haben

wir werden entfacht haben · ihr werdet entfacht haben · sie/Sie werden entfacht haben