WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto thread (elastic, thread etc.)

  2. transitiveto put in (a joist, wall etc.)

  3. transitiveto retract, pull in; to lower (a periscope); to take in (a rudder)

  4. transitiveto conscript, draft

  5. transitiveto collect (taxes etc.)

  6. transitiveto take out of circulation (banknotes), to withdraw, to confiscate (a permit, property)

8 more meanings

  1. transitiveto indent

  2. transitiveto strip of its public-law binding

  3. intransitiveto move in [with in (+ dative) ‘to a location’]

  4. intransitiveto penetrate; to be absorbed; to soak [with in (+ accusative) ‘into something’]

    Die Farbe zog in das Papier ein.The paint soaked into the paper.

  5. intransitiveto enter [with in (+ accusative) ‘a location’]

    Das Heer zog in die Stadt ein.The army entered the city.

  6. intransitiveto come, to arrive (of peace, a mood, etc.) [with in (+ dative) ‘in a location’]

    Am 11. November 1918 zog der Frieden ein.On November 11th, 1918 peace arrived.

  7. reflexive · regionalto get a small object in a body part e.g. a splinter

    Sie hat sich einen Schiefer in die Hand eingezogen.She got a splinter in her hand.

  8. insert

    Wir sollten besser noch eine Zwischenwand einziehen.

Expressions

  • einziehen in + Dat.to move in

  • einziehen in + Akk.to penetrate

    Die Farbe zog in das Papier ein.The paint soaked into the paper.

Examples

GermanEnglish
Wir sind gerade erst eingezogen.We just moved in.
Wann ziehst du ins neue Haus ein?When are you moving to your new house?
8 more examples
Der Hund zog den Schwanz ein.The dog tucked its tail.
Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.They refused to be drafted.
Ich ziehe bei ihm ein.I'm moving in with him.
Tom ist bei uns eingezogen.Tom has moved in with us.
Am 1. September kannst du einziehen.You can move in on 1 September.
Cäsar verläßt Gallien, überquert den Rubikon und zieht nach Italien ein.Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
Er zog wieder bei seinen Eltern ein.He moved back with his parents.
Sie zog wieder bei ihren Eltern ein.She moved back with her parents.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ziehe ein · du ziehst ein · er/sie/es zieht ein

wir ziehen ein · ihr zieht ein · sie/Sie ziehen ein

Präteritum

ich zog ein · du zogst ein · er/sie/es zog ein

wir zogen ein · ihr zogt ein · sie/Sie zogen ein

Perfekt

ich habe eingezogen / bin eingezogen · du hast eingezogen / bist eingezogen · er/sie/es hat eingezogen / ist eingezogen

wir haben eingezogen / sind eingezogen · ihr habt eingezogen / seid eingezogen · sie/Sie haben eingezogen / sind eingezogen

Plusquamperfekt

ich hatte eingezogen / war eingezogen · du hattest eingezogen / warst eingezogen · er/sie/es hatte eingezogen / war eingezogen

wir hatten eingezogen / waren eingezogen · ihr hattet eingezogen / wart eingezogen · sie/Sie hatten eingezogen / waren eingezogen

Futur I

ich werde einziehen · du wirst einziehen · er/sie/es wird einziehen

wir werden einziehen · ihr werdet einziehen · sie/Sie werden einziehen

Futur II

ich werde eingezogen haben / werde eingezogen sein · du wirst eingezogen haben / wirst eingezogen sein · er/sie/es wird eingezogen haben / wird eingezogen sein

wir werden eingezogen haben / werden eingezogen sein · ihr werdet eingezogen haben / werdet eingezogen sein · sie/Sie werden eingezogen haben / werden eingezogen sein

Changed stem