WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto record

  2. transitiveto gross, to bring in

    Der Film spielte über 100 Millionen Dollar ein.The movie grossed over $100 million.

  3. transitiveto play (a video, advert etc. during a programme)

    Während der Resultate des Vaterschaftstests wurde das Studio verdunkelt und dramatisierende Musik eingespielt.During the results of the paternity test, they dimmed the studio lights and played music for dramatic effect.

  4. reflexiveto warm up

  5. transitive · bei technischen Instrumenteninstall

    „Besitzer von Kindle-E-Book-Readern sollten prüfen, welches Gerät sie besitzen, denn möglicherweise müssen sie ein wichtiges Update einspielen.“

Examples

GermanEnglish
Es gab schon schlechtere Krieg-der-Sterne-Filme, die mehr Geld einspielten.There were worse Star Wars movies that made more money.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich spiele ein · du spielst ein · er/sie/es spielt ein

wir spielen ein · ihr spielt ein · sie/Sie spielen ein

Präteritum

ich spielte ein · du spieltest ein · er/sie/es spielte ein

wir spielten ein · ihr spieltet ein · sie/Sie spielten ein

Perfekt

ich habe eingespielt · du hast eingespielt · er/sie/es hat eingespielt

wir haben eingespielt · ihr habt eingespielt · sie/Sie haben eingespielt

Plusquamperfekt

ich hatte eingespielt · du hattest eingespielt · er/sie/es hatte eingespielt

wir hatten eingespielt · ihr hattet eingespielt · sie/Sie hatten eingespielt

Futur I

ich werde einspielen · du wirst einspielen · er/sie/es wird einspielen

wir werden einspielen · ihr werdet einspielen · sie/Sie werden einspielen

Futur II

ich werde eingespielt haben · du wirst eingespielt haben · er/sie/es wird eingespielt haben

wir werden eingespielt haben · ihr werdet eingespielt haben · sie/Sie werden eingespielt haben