WordWide
German

Meanings

  1. to commence, initiate, trigger, instigate, start

    Schritte einleiten.to take action.

  2. introduce

    Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein.

  3. pour

    Die Abwässer werden ungesäubert in den nächsten Bach eingeleitet.

Examples

GermanEnglish
Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet.We immediately opened an investigation.
Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.The lawyer recommended that his client take legal action.
7 more examples
Kann Sex die Wehen einleiten?Can sex induce labor?
Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.The invention of the transistor introduced a new era.
Der Regierungschef erklärte seinen festen Willen, radikale Reformen einzuleiten.The head of government declared his firm intention to introduce radical reforms.
Tom ist bereits auf das Problem aufmerksam geworden und hat erste Gegenmaßnahmen eingeleitet.Tom is already aware of the problem and has introduced preliminary countermeasures.
Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.We have to take steps to prevent air pollution.
Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.The government has taken measures to promote domestic industry.
Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich leite ein · du leitest ein · er/sie/es leitet ein

wir leiten ein · ihr leitet ein · sie/Sie leiten ein

Präteritum

ich leitete ein · du leitetest ein · er/sie/es leitete ein

wir leiteten ein · ihr leitetet ein · sie/Sie leiteten ein

Perfekt

ich habe eingeleitet · du hast eingeleitet · er/sie/es hat eingeleitet

wir haben eingeleitet · ihr habt eingeleitet · sie/Sie haben eingeleitet

Plusquamperfekt

ich hatte eingeleitet · du hattest eingeleitet · er/sie/es hatte eingeleitet

wir hatten eingeleitet · ihr hattet eingeleitet · sie/Sie hatten eingeleitet

Futur I

ich werde einleiten · du wirst einleiten · er/sie/es wird einleiten

wir werden einleiten · ihr werdet einleiten · sie/Sie werden einleiten

Futur II

ich werde eingeleitet haben · du wirst eingeleitet haben · er/sie/es wird eingeleitet haben

wir werden eingeleitet haben · ihr werdet eingeleitet haben · sie/Sie werden eingeleitet haben