WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto catch up (a person, vehicle, competitor etc. ahead of you)

  2. transitiveto make up (lost time, a shortfall)

  3. to reel in (a net, flag etc.)

  4. colloquialto go shopping

  5. transitiveto obtain, to get (information, permission, assistance etc.)

  6. recover

    Durch diesen Sieg hat das Fußballteam jetzt einen Vorsprung von 5 Toren, den das andere Team kaum noch einholen kann.

3 more meanings

  1. archaicaccompany

    Der einziehende Sieger wird meilenweit eingeholt und in die Stadt geleitet.

  2. regional (Brandenburg · Berlin und Sachsen)shop

    „Ich holte ein und mußte lange warten, bis ich an die Reihe kam, weil ich ein kleiner Junge war und mich nicht vordrängte.“

  3. lower

    Ende 1991 wurde die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken formell aufgelöst und gleichzeitig die rote Fahne im Kreml eingeholt.

Examples

GermanEnglish
Sie ging schnell, um die anderen einzuholen.She walked fast to catch up with the others.
Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.Go on ahead. I'll catch up with you soon.
8 more examples
Tom hat Maria eingeholt.Tom caught up with Mary.
Wenn du dich beeilst, dann holst du ihn noch ein.You'll catch up with him if you hurry.
Wie groß er geworden ist! Bald hat er seinen Vater eingeholt!How tall he's got! It won't be long before he's caught up with his father!
Maria ist Tom dicht auf den Fersen. Bald wird sie ihn eingeholt haben.Mary is hot on the heels of Tom. Soon she will have caught up him.
Tom holt vom Feld die Ernte ein.Tom is harvesting in the field.
Er wird uns in einer Stunde einholen.He'll catch up with us in an hour.
Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.You should have consulted me first.
Ich möchte noch eine zweite Meinung einholen.I'd like to get a second opinion.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich hole ein · du holst ein · er/sie/es holt ein

wir holen ein · ihr holt ein · sie/Sie holen ein

Präteritum

ich holte ein · du holtest ein · er/sie/es holte ein

wir holten ein · ihr holtet ein · sie/Sie holten ein

Perfekt

ich habe eingeholt · du hast eingeholt · er/sie/es hat eingeholt

wir haben eingeholt · ihr habt eingeholt · sie/Sie haben eingeholt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeholt · du hattest eingeholt · er/sie/es hatte eingeholt

wir hatten eingeholt · ihr hattet eingeholt · sie/Sie hatten eingeholt

Futur I

ich werde einholen · du wirst einholen · er/sie/es wird einholen

wir werden einholen · ihr werdet einholen · sie/Sie werden einholen

Futur II

ich werde eingeholt haben · du wirst eingeholt haben · er/sie/es wird eingeholt haben

wir werden eingeholt haben · ihr werdet eingeholt haben · sie/Sie werden eingeholt haben