WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto start heating, to turn the heating on (in a dwelling, not usually in a car or the like)

    Ich heize ein, wenn mir kalt wird, unabhängig von der Jahreszeit.I turn the heating on when it gets cold, irrespective of the time of year.

  2. transitiveto fire up, put on (an oven)

    Wenn wir ankommen, müssen wir zuerst den Ofen einheizen.When we arrive, we must first fire up the oven.

  3. colloquial · figurative · intransitiveto fire up, enthuse

    Die Band hat den Gästen ordentlich eingeheizt.The band properly fired up the guests.

  4. colloquial · figurative · intransitiveto give hell, haul over the coals

    „Da habe ich diesem Torstenson ordentlich eingeheizt.“Then I gave this Torstenson a good talking-to.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich heize ein · du heizt ein · er/sie/es heizt ein

wir heizen ein · ihr heizt ein · sie/Sie heizen ein

Präteritum

ich heizte ein · du heiztest ein · er/sie/es heizte ein

wir heizten ein · ihr heiztet ein · sie/Sie heizten ein

Perfekt

ich habe eingeheizt · du hast eingeheizt · er/sie/es hat eingeheizt

wir haben eingeheizt · ihr habt eingeheizt · sie/Sie haben eingeheizt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeheizt · du hattest eingeheizt · er/sie/es hatte eingeheizt

wir hatten eingeheizt · ihr hattet eingeheizt · sie/Sie hatten eingeheizt

Futur I

ich werde einheizen · du wirst einheizen · er/sie/es wird einheizen

wir werden einheizen · ihr werdet einheizen · sie/Sie werden einheizen

Futur II

ich werde eingeheizt haben · du wirst eingeheizt haben · er/sie/es wird eingeheizt haben

wir werden eingeheizt haben · ihr werdet eingeheizt haben · sie/Sie werden eingeheizt haben