WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto thread

  2. intransitiveto enter a lane

  3. figurative · idiomatic · transitiveto contrive, to orchestrate, to engineer

  4. intransitiveto hook a gate

  5. reflexive · Verkehrswesenmerge

    Achte darauf, dass du dich beim Einfahren auf den dicht befahrenen Stadtring immer rechtzeitig einfädelst.

  6. colloquial · Skisportstraddle

    In Führung liegend fädelte die Österreicherin am vorletzten Tor ein und fiel damit aus der Wertung.

Examples

GermanEnglish
Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.It's not easy to thread a needle.
Könnten Sie mir die Nadel einfädeln?Could you thread the needle for me?
4 more examples
Meine Hände zitterten zu stark, um die Nadel einzufädeln.My hands were shaking too much to thread the needle.
Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.I don't like sewing because I can't thread the needle.
Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln.Mary tried to arrange a blind date for her friend.
Bitte einfädeln lassen!Please let others merge!

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich fädle ein / fädele ein / fädel ein · du fädelst ein · er/sie/es fädelt ein

wir fädeln ein · ihr fädelt ein · sie/Sie fädeln ein

Präteritum

ich fädelte ein · du fädeltest ein · er/sie/es fädelte ein

wir fädelten ein · ihr fädeltet ein · sie/Sie fädelten ein

Perfekt

ich habe eingefädelt · du hast eingefädelt · er/sie/es hat eingefädelt

wir haben eingefädelt · ihr habt eingefädelt · sie/Sie haben eingefädelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingefädelt · du hattest eingefädelt · er/sie/es hatte eingefädelt

wir hatten eingefädelt · ihr hattet eingefädelt · sie/Sie hatten eingefädelt

Futur I

ich werde einfädeln · du wirst einfädeln · er/sie/es wird einfädeln

wir werden einfädeln · ihr werdet einfädeln · sie/Sie werden einfädeln

Futur II

ich werde eingefädelt haben · du wirst eingefädelt haben · er/sie/es wird eingefädelt haben

wir werden eingefädelt haben · ihr werdet eingefädelt haben · sie/Sie werden eingefädelt haben