WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto break (a hole) through

  2. transitiveto smash, to break something in two

  3. transitiveto sieve

  4. colloquial · intransitive · regionalto cause diarrhea

  5. intransitiveto be taken after

    Soweit der Antragsteller heute darauf abstellt, dass die nunmehr erteilte Baugenehmigung der Antragsgegnerin vom 15. Juli 2022 in der Gestalt ihrer Ergänzungsgenehmigung vom 24. Januar 2023, auf dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 609 beruhe, der seinerseits auf einer wiederum unzureichenden Umweltprüfung beruhe, die zahlreiche Mängel aufweise, weil die Tatsachengrundlagen bei der Lärm- und Verkehrsprognose fehlerhaft seien, handelt es sich um eine nicht vergleichbare Situation betreffend die bauplanungsrechtliche Vorgängerregelung und sind die gerügten Mängel jedenfalls nicht so offensichtlich, dass sie auf den Genehmigungsbescheid durchschlagen.

  6. intransitiveto come through (e.g. liquids or sounds)

4 more meanings

  1. reflexiveto eke out a living

  2. reflexiveto push on through

Verb

  1. transitiveto smash through something

Adjective

  1. archaicdevious

Examples

GermanEnglish
Da wirst du dich irgendwie allein durchschlagen müssen.You'll have to muddle through on your own.
Eine Kugel durchschlug den Helm.A bullet pierced the helmet.
2 more examples
Sich in einer Metropole wie Tōkyō schuldenfrei durchzuschlagen ist echt schwierig.It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without going into debt.
Zucker und Eier dazugeben und gut durchschlagen.Add the sugar and eggs, and beat well.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schlage durch · du schlägst durch · er/sie/es schlägt durch

wir schlagen durch · ihr schlagt durch · sie/Sie schlagen durch

Präteritum

ich schlug durch · du schlugst durch · er/sie/es schlug durch

wir schlugen durch · ihr schlugt durch · sie/Sie schlugen durch

Perfekt

ich habe durchgeschlagen / bin durchgeschlagen · du hast durchgeschlagen / bist durchgeschlagen · er/sie/es hat durchgeschlagen / ist durchgeschlagen

wir haben durchgeschlagen / sind durchgeschlagen · ihr habt durchgeschlagen / seid durchgeschlagen · sie/Sie haben durchgeschlagen / sind durchgeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte durchgeschlagen / war durchgeschlagen · du hattest durchgeschlagen / warst durchgeschlagen · er/sie/es hatte durchgeschlagen / war durchgeschlagen

wir hatten durchgeschlagen / waren durchgeschlagen · ihr hattet durchgeschlagen / wart durchgeschlagen · sie/Sie hatten durchgeschlagen / waren durchgeschlagen

Futur I

ich werde durchschlagen · du wirst durchschlagen · er/sie/es wird durchschlagen

wir werden durchschlagen · ihr werdet durchschlagen · sie/Sie werden durchschlagen

Futur II

ich werde durchgeschlagen haben / werde durchgeschlagen sein · du wirst durchgeschlagen haben / wirst durchgeschlagen sein · er/sie/es wird durchgeschlagen haben / wird durchgeschlagen sein

wir werden durchgeschlagen haben / werden durchgeschlagen sein · ihr werdet durchgeschlagen haben / werdet durchgeschlagen sein · sie/Sie werden durchgeschlagen haben / werden durchgeschlagen sein

Changed stem