WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto wear out, to fatigue

  2. transitiveto present or go through in an unenthusiastic manner

    Die Unterhosen werden in den ersten Stückminuten gebraucht, denn Haenni will ihren «Don Juan» zunächst völlig ironiefrei als Pantoffelheld auf die Bühne bringen. «Wir nudeln die Klischees erstmal durch, bis alle warm sind», erklärt sie.

  3. transitiveto process

    In meiner Phantasie höre ich die Küchengeräte miteinander quatschen: »Hey, aufwachen, die Jungs kommen gleich! Es gibt wieder Arbeit!« Die Spülmaschine nudelt zwanzig dreckige Gläser durch und trällert 'n Lied dabei: »Yeah, yeah yeah ...!«

  4. slang · transitiveto fuck

    „Du hast deinen Uropa durchgenudelt!““You have fucked your great-grandpa!”

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nudle durch / nudele durch / nudel durch · du nudelst durch · er/sie/es nudelt durch

wir nudeln durch · ihr nudelt durch · sie/Sie nudeln durch

Präteritum

ich nudelte durch · du nudeltest durch · er/sie/es nudelte durch

wir nudelten durch · ihr nudeltet durch · sie/Sie nudelten durch

Perfekt

ich habe durchgenudelt · du hast durchgenudelt · er/sie/es hat durchgenudelt

wir haben durchgenudelt · ihr habt durchgenudelt · sie/Sie haben durchgenudelt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgenudelt · du hattest durchgenudelt · er/sie/es hatte durchgenudelt

wir hatten durchgenudelt · ihr hattet durchgenudelt · sie/Sie hatten durchgenudelt

Futur I

ich werde durchnudeln · du wirst durchnudeln · er/sie/es wird durchnudeln

wir werden durchnudeln · ihr werdet durchnudeln · sie/Sie werden durchnudeln

Futur II

ich werde durchgenudelt haben · du wirst durchgenudelt haben · er/sie/es wird durchgenudelt haben

wir werden durchgenudelt haben · ihr werdet durchgenudelt haben · sie/Sie werden durchgenudelt haben