WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto go through, to run through

    durch etwas durchlaufento walk/run through a location (from one end to the other)

  2. figurative · colloquial · intransitiveto complete, to go through (of a process)

    Bei mir ist die Installation ohne Probleme durchgelaufen.The installation completed without any issues for me.

1 more meanings

Verb

  1. figurative · intransitive · transitiveto go through (specific stages, steps or processes)

    Auch dieser Rechtsstreit durchlief sämtliche Instanzen.This lawsuit, too, went through all courts.

Examples

GermanEnglish
Geh mal in die Küche und sieh nach, ob der Kaffee schon durchgelaufen ist!Go into the kitchen and see if the coffee has gone through yet.
Das neue Auto durchlief erfolgreich alle Tests.The new car underwent its tests successfully.
7 more examples
Sie scheint einen Gesinnungswandel durchlaufen zu haben.She seems to have had a change of heart.
Sie durchläuft nur eine Phase.She's just going through a phase.
Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Japan hat infolge der Industrialisierung einen drastischen Wandel durchlaufen.Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
Ein Haiku, morgens durchlief es wie ein Blitz mich — ich hab's vergessen.Like a bolt of lightning, a haiku struck me this morning, then vanished.
Der neue Motor muss alle notwendigen Tests durchlaufen.The new engine must undergo all the necessary tests.
Die Füße tun mir so sehr weh, ich glaube, ich habe sie mir durchgelaufen.My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich laufe durch · du läufst durch · er/sie/es läuft durch

wir laufen durch · ihr lauft durch · sie/Sie laufen durch

Präteritum

ich lief durch · du liefst durch · er/sie/es lief durch

wir liefen durch · ihr lieft durch · sie/Sie liefen durch

Perfekt

ich bin durchgelaufen · du bist durchgelaufen · er/sie/es ist durchgelaufen

wir sind durchgelaufen · ihr seid durchgelaufen · sie/Sie sind durchgelaufen

Plusquamperfekt

ich war durchgelaufen · du warst durchgelaufen · er/sie/es war durchgelaufen

wir waren durchgelaufen · ihr wart durchgelaufen · sie/Sie waren durchgelaufen

Futur I

ich werde durchlaufen · du wirst durchlaufen · er/sie/es wird durchlaufen

wir werden durchlaufen · ihr werdet durchlaufen · sie/Sie werden durchlaufen

Futur II

ich werde durchgelaufen sein · du wirst durchgelaufen sein · er/sie/es wird durchgelaufen sein

wir werden durchgelaufen sein · ihr werdet durchgelaufen sein · sie/Sie werden durchgelaufen sein

Changed stem