WordWide
German

Meanings

  1. over (implying some distance from the listener)

    Ich bin's. Hier drüben!It's me. Over here!

  2. over there

    Drüben auf dem Hügel möchte ich warten / Im nassen Gras in unserem Schrebergarten

  3. beyond, on the other side (of some implied line)

    Hier war das Niemandsland: drüben auf der Höhe lagen die Deutschen, hüben die Franzosen – dies war unbesetzt.Here was the no man's land; on that side on the height were the Germans, on the other side the French – this itself was unoccupied.

  4. historical · colloquialon the other side of the Iron Curtain; (western perspective) in East Germany, (eastern perspective) in West Germany

    Guten Tag, ich bin Gerti aus der DDR / Drüben war ich ein großer Star / Jetzt hab ich ’nen westdeutschen Plattenvertrag / Denn drüben, da macht man ja doch keine Mark

Examples

GermanEnglish
Ist dieser Mann dort drüben Tom?Is that man Tom?
Was ist denn das für ein Typ da drüben?Who's that bloke over there?
8 more examples
Der Mann, der da drüben steht, ist mein Vater.That man standing over there is my father.
Ich glaube, ich kenne den Jungen, der da drüben sitzt, nicht.I don't think I know the boy sitting over there.
Siehst du die roten Bademäntel, die dort drüben an den Haken hängen?Do you see those red dressing gowns hanging up over there?
Da drüben steht schon die ganze Zeit ein Mann und schaut uns an.There's a man standing over there who hasn't stopped looking at us.
Der große Mann dort drüben ist Tom.That tall man over there is Tom.
Schau mal auf die Wolke dort drüben.Look at the cloud over there.
Tom und Maria sitzen beide dort drüben.Tom and Mary are both sitting over there.
Das Mädchen dort drüben hat keine Mutter.That girl over there has no mother.