GermanEnglish
Diesmal bist du zu weit gegangen.You've gone too far this time.
Diesmal wirst du nicht allein sein.This time you won't be alone.
8 more examples
Was ist diesmal das Problem?What's the problem this time?
Diesmal wird es anders sein.This time, it'll be different.
Diesmal habe ich einen Plan.I have a plan this time.
Was hast du diesmal angerichtet?What've you done this time?
Womit bist du diesmal unzufrieden?What are you unhappy with this time?
Diesmal schaffen wir es!We'll make it this time.
Ich bin mir sicher, dass ich diesmal nichts vergessen habe.I'm sure I haven't forgotten anything this time.
Diesmal zahle ich.It's my treat.