WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto close off, to seal up

    die Grenzen dichtmachento close off one's borders

  2. transitive and intransitive · colloquialto close down, to close up, to shutter

    Der Laden hat dichtgemacht.The shop has closed up.

  3. colloquiallock something up

    Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.

Examples

GermanEnglish
Der Laden hat 2013 dichtgemacht.That shop closed in 2013.
Die Schüler freuten sich zunächst, als die Schulen dichtmachten.Students at first rejoiced when schools closed.
2 more examples
Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.Since there were no customers, we closed the shop early.
Der Supermarkt bei uns in der Nähe hat letzte Woche dichtgemacht.The supermarket near our house closed last week.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich mache dicht · du machst dicht · er/sie/es macht dicht

wir machen dicht · ihr macht dicht · sie/Sie machen dicht

Präteritum

ich machte dicht · du machtest dicht · er/sie/es machte dicht

wir machten dicht · ihr machtet dicht · sie/Sie machten dicht

Perfekt

ich habe dichtgemacht · du hast dichtgemacht · er/sie/es hat dichtgemacht

wir haben dichtgemacht · ihr habt dichtgemacht · sie/Sie haben dichtgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte dichtgemacht · du hattest dichtgemacht · er/sie/es hatte dichtgemacht

wir hatten dichtgemacht · ihr hattet dichtgemacht · sie/Sie hatten dichtgemacht

Futur I

ich werde dichtmachen · du wirst dichtmachen · er/sie/es wird dichtmachen

wir werden dichtmachen · ihr werdet dichtmachen · sie/Sie werden dichtmachen

Futur II

ich werde dichtgemacht haben · du wirst dichtgemacht haben · er/sie/es wird dichtgemacht haben

wir werden dichtgemacht haben · ihr werdet dichtgemacht haben · sie/Sie werden dichtgemacht haben