WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto stay sealed

  2. figurative · intransitiveto keep one's mouth shut, to keep mum

  3. colloquial · intransitive · bei der Geheimhaltung von etwaskeep mum; keep one’s mouth shut

    „[2010] wurde plötzlich etwas öffentlich, was zuvor verborgen, ja ganz dichtgehalten wurde, obwohl es viele Beteiligte und Mitwisser gab: der sexuelle Missbrauch von Kindern und Jugendlichen in den vornehmsten katholischen Einrichtungen …“

Examples

GermanEnglish
Sei unbesorgt! Ich halte dicht.Don't worry. I won't tell anyone.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte dicht · du hältst dicht · er/sie/es hält dicht

wir halten dicht · ihr haltet dicht · sie/Sie halten dicht

Präteritum

ich hielt dicht · du hieltest dicht / hieltst dicht · er/sie/es hielt dicht

wir hielten dicht · ihr hieltet dicht · sie/Sie hielten dicht

Perfekt

ich habe dichtgehalten · du hast dichtgehalten · er/sie/es hat dichtgehalten

wir haben dichtgehalten · ihr habt dichtgehalten · sie/Sie haben dichtgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte dichtgehalten · du hattest dichtgehalten · er/sie/es hatte dichtgehalten

wir hatten dichtgehalten · ihr hattet dichtgehalten · sie/Sie hatten dichtgehalten

Futur I

ich werde dichthalten · du wirst dichthalten · er/sie/es wird dichthalten

wir werden dichthalten · ihr werdet dichthalten · sie/Sie werden dichthalten

Futur II

ich werde dichtgehalten haben · du wirst dichtgehalten haben · er/sie/es wird dichtgehalten haben

wir werden dichtgehalten haben · ihr werdet dichtgehalten haben · sie/Sie werden dichtgehalten haben

Changed stem