WordWide
German

Meanings

  1. thick, tight, dense

    Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.Baschir wears a dense beard, which only leaves out the part between the upper lip and his big nose.

  2. impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance)

  3. closed, out of operation, out of business

    Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.In 2028 at the latest, they have to release something - otherwise this place is out of business.

  4. close

  5. colloquialtight, intoxicated

  6. figurativetipsy; tight; stoned

    Martin ist gefahren? Der war doch total dicht!

2 more meanings

  1. figurativenutty; crazy

    Bist du noch ganz dicht? Du kannst doch nicht einfach loslaufen!

Adverb

  1. closely

Examples

GermanEnglish
Dichter Nebel zieht über die Felder.Thick fog rolls over the fields.
Der Schnee fiel immer dichter.It snowed heavier and heavier.
8 more examples
Dichter wie Milton sind selten.Poets like Milton are rare.
Der Nebel war so dicht, dass man kaum etwas sehen konnte.The fog was so dense, we could hardly see anything.
Tom wohnt weiter weg von der Schule als Maria, aber dichter dran als Johannes.Tom lives farther from school than Mary, but closer than John.
Schlafen Sie nicht zu dicht am Feuer!Don't sleep too close to the fire.
Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals.Thick fog shrouded the houses in the valley.
Du sitzt zu dicht am Fernseher.You're sitting too close to the TV.
Dichter können ohne Liebe nicht leben.Poets cannot live without love.
Der Wetterdienst warnt vor dichtem Nebel.The Met Office warns of thick fog.