WordWide
German

Meanings

  1. so, thus, in such a manner

  2. to such an extent

  3. modal · auf eine im Kontext genannte Eigenschaft bezogen · oft als Korrelat eines Modal- oder Konsekutivsatzes mit „dass“ · selten eines Vergleichssatzes mit „wie“such; in such a manner; in such a way

    „Für das Verbrechen ihrer Abstammung wurden Millionen von Menschen mitten im zwanzigsten Jahrhundert im Herzen Europas – Gottes Festung – in einen derart kalkulierten, derart abscheulichen, derart lang andauernden Tod geschickt, wie ihn sich keine Epoche vor dieser aufgeklärten hätte ausmalen, geschweige denn ausführen und verzeichnen können.“

Examples

GermanEnglish
Ist das wirklich derart wichtig?Is this really all that important?
Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
8 more examples
Kann ein Kind etwas derart Grausames tun?Can a child do such a cruel thing?
Wie kannst du nur derart optimistisch sein?How can you be so optimistic?
Das kleinste Kind weiß etwas derart Einfaches.The smallest child knows such a simple thing.
Nichts derart Extremes ist je wieder vorgekommen.Nothing extreme like that ever happened again.
Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.Don't raise my hopes like that.
Was bewog dich, etwas derart Törichtes zu sagen?What made you say such a stupid thing as that?
Derart muskelbepackte Körperkulturisten sehen verstörend aus.Bodybuilders that are so muscular look disturbing.
Hast du je derart geschwitzt?Have you ever sweated this much?