den Ast absägen, auf dem man sitzt in English: to undermine one's own position; to act in a way that will eventually make one lose something that one is dependent on

Meanings

idiomaticto undermine one's own position; to act in a way that will eventually make one lose something that one is dependent on