deinetwegen in English: because of you

Meanings

because of you (2nd person singular), for your sake
Das ist alles deinetwegen passiert.All of this happened because of you.
as far as you (2nd person singular) are concerned (you don't mind if); for all you care
Deinetwegen kann ich mitkommen?As far as you are concerned, can I come with you?

GermanEnglish

Ich wäre deinetwegen fast ertrunken.I nearly drowned because of you.

Tom und Maria sind deinetwegen hier.Tom and Mary are here because of you.

8 more examples

Deinetwegen stecke ich jetzt in Schwierigkeiten.I'm in trouble because of you.

Deinetwegen kamen wir zu spät.It's because of you that we were late.

Deinetwegen habe ich mich verspätet.Because of you, I was late.

Ich bin deinetwegen hier.The reason I am here is you.

Deinetwegen stand ich wie ein Blödmann da.You've made me look like an idiot.

Deinetwegen bin ich aus der Gruppe ausgetreten.It's because of you that I quit the team.

Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.She did so for her own sake, not for your sake.

Ich tue das hier deinetwegen.I'm doing this for you.