Meanings
from your lips to God's ears; expresses that the speaker wants a preceding statement to be true, but considers it doubtful or even unlikely in most cases there is no unlikely element. It is just a hope (prayer) that the statement come true.
from your lips into God’s ears / from your lips to God’s ears; out of your mouth into God’s ears / out of your mouth to God’s ears / out of thy mouth into God’s ears
„Pastor Beggs vom Huckleberry House sagt es um vieles schlichter: ‚Die Gesetze hinken der Zeit hinterher.‘ Sein Wort in Gottes Ohr.“