Meanings
firm, rough, coarse (most often of speech or behaviour)
substantial, hearty, rustic
archaic · regionalsolid, presentable
Sprachecoarse; crude; ribald
„Wir erzählen hier am Arbeitsplatz keine deftigen frauenfeindlichen Witze, bitte unterlassen sie das!“
Wert · Niederlagesteep
„Die Preise in Schweizer Hotels sind dermaßen deftig, Winterurlaub kann sich hier doch keiner mehr leisten.“
Examples
GermanEnglish
Ich könnte einen richtig deftigen Tee gebrauchen.I could do with a builder's tea.
Es geht doch nichts über einen deftigen Teller Linsensuppe!There's nothing better than a hearty bowl of lentil soup!