WordWide
German

Meanings

  1. to cover (a roof, with a blanket, etc.)

    Tischlein deck dichWishing-Table

  2. to lay or set (the table)

  3. to mark

  4. reflexiveto be congruent, to coincide

  5. to protect, to guard

  6. cover; roof; tile

    Ich hoffe, wir kriegen vor dem Regen das Dach gedeckt.

9 more meanings

  1. lay

    Hast du den Tisch schon gedeckt?

  2. shelter

    Die hohen Felsen deckten ihren Anmarsch.

  3. Rechtswesenenvisage; provide for

    Dieses Vorgehen ist durch die Verordnung nicht gedeckt.

  4. Polizeiwesencover up

    Ist doch klar, dass sie ihren Geliebten deckt.

  5. Geldwesencover; guarantee

    Der Scheck war nicht gedeckt.

  6. geometry · reflexivebe congruent

    Das linke deckt sich mit dem rechten Dreieck.

  7. figurative · reflexivecoincide

    Die von X abgehobene Summe deckt sich mit der an Y gezahlten.

  8. reflexivecover oneself

    Du musst dich besser decken, sonst gehst du immer wieder k. o.

  9. oft Wirtschaftcover (the need of something), meet (the need of something)

    „China deckt die Hälfte des weltweiten Bedarfs an Apfelsaftkonzentrat.“

Examples

GermanEnglish
Mutter deckte den Tisch für das Abendbrot.Mother laid the table for dinner.
Meine Mutter deckte den Tisch fürs Abendessen.Mother laid the table for dinner.
8 more examples
Muss ich den Tisch decken?Do I need to set the table?
Im Winter decke ich mich mit einem Federbett zu.I use a duvet in winter.
Ich decke den Tisch.I'll set the table.
Tom deckte den Tisch.Tom set the table.
Decken wir den Tisch?Shall we lay the table?
Du musst helfen, den Tisch zu decken.You must help set the table.
Wenn du den Tisch deckst, mache ich das Abendessen.If you set the table, I'll get dinner ready.
Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Produktionskosten.The price of this item doesn't cover its production costs.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich decke · du deckst · er/sie/es deckt

wir decken · ihr deckt · sie/Sie decken

Präteritum

ich deckte · du decktest · er/sie/es deckte

wir deckten · ihr decktet · sie/Sie deckten

Perfekt

ich habe gedeckt · du hast gedeckt · er/sie/es hat gedeckt

wir haben gedeckt · ihr habt gedeckt · sie/Sie haben gedeckt

Plusquamperfekt

ich hatte gedeckt · du hattest gedeckt · er/sie/es hatte gedeckt

wir hatten gedeckt · ihr hattet gedeckt · sie/Sie hatten gedeckt

Futur I

ich werde decken · du wirst decken · er/sie/es wird decken

wir werden decken · ihr werdet decken · sie/Sie werden decken

Futur II

ich werde gedeckt haben · du wirst gedeckt haben · er/sie/es wird gedeckt haben

wir werden gedeckt haben · ihr werdet gedeckt haben · sie/Sie werden gedeckt haben