WordWide
German

Meanings

  1. to carry away

  2. figurativeto achieve, obtain

    den Sieg davontragento achieve victory

  3. figurativeto suffer

    einen Schaden davontragento suffer damage

  4. transitivecarry away; carry off; take away

    Der Sack riss, die Banknoten fielen zu Boden, schlussendlich trugen die Räuber ihre Beute mit vollen Armen davon, geradeso wie Kandidaten in der „Gelddusche“ der beliebten Fernsehsendung, erläuterte Klug.

  5. figurative · transitivewin

    Shackleton scheiterte - und trug doch einen grandiosen Sieg davon: In einer 635 Tage dauernden Odyssee gelang es ihm, seine im Eis eingeschlossene Mannschaft in die Zivilisation zurückzuführen, ohne einen einzigen Mann zu verlieren.

  6. figurative · transitivecome away; suffer

    Demnach erlitten viele Gläubige leichtere Verletzungen, während fünf Menschen Knochenbrüche davontrugen - darunter eine Schwangere, die einen doppelten Beinbruch erlitt.

Examples

GermanEnglish
Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon!Gravity wins again!
Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.Several houses were washed away by the flood.
8 more examples
Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.He suffered serious injuries in a car crash.
Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen.Tom's cat was carried away by a tornado.
Ich habe im Wald etliche Insektenstiche davongetragen.I got a lot of insect bites in the woods.
Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.We won this time.
Tom wird bei dem Wettbewerb, denke ich, den Sieg davontragen.Tom will win the contest, I think.
Portugal hat zum ersten Mal einen Sieg beim Liederwettbewerb der Eurovision davongetragen.Portugal won the Eurovision Song Contest for the first time.
Beim Zusammenstoß mit einem Volvo hat unser Auto natürlich den größeren Schaden davongetragen.In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen.Tom suffered concussion when he fell off the horse.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich trage davon · du trägst davon · er/sie/es trägt davon

wir tragen davon · ihr tragt davon · sie/Sie tragen davon

Präteritum

ich trug davon · du trugst davon · er/sie/es trug davon

wir trugen davon · ihr trugt davon · sie/Sie trugen davon

Perfekt

ich habe davongetragen · du hast davongetragen · er/sie/es hat davongetragen

wir haben davongetragen · ihr habt davongetragen · sie/Sie haben davongetragen

Plusquamperfekt

ich hatte davongetragen · du hattest davongetragen · er/sie/es hatte davongetragen

wir hatten davongetragen · ihr hattet davongetragen · sie/Sie hatten davongetragen

Futur I

ich werde davontragen · du wirst davontragen · er/sie/es wird davontragen

wir werden davontragen · ihr werdet davontragen · sie/Sie werden davontragen

Futur II

ich werde davongetragen haben · du wirst davongetragen haben · er/sie/es wird davongetragen haben

wir werden davongetragen haben · ihr werdet davongetragen haben · sie/Sie werden davongetragen haben

Changed stem