Meanings
life is not all beer and skittles, life's a bitch
Rezepte gegen die neue Weltangst gibt es nicht, und es wäre töricht, sie unter den konservativen Weltbildteppich zu kehren und den chronisch Furchtsamen einzureden, das Leben sei kein Ponyhof.There are no recipes against this new fear of the world, and it would be foolish to sweep it under the rug of one's conservative worldview and try and convince the chronically fearful that life simply ain't easy.
colloquiallife isn’t all beer and skittles; life isn’t a bowl of cherries; life isn’t all peaches and cream; life isn’t all sunshine and rainbows
„Dafür ist so manche Lebensweisheit in Verruf geraten: ‚So jung kommen wir nie wieder zusammen‘, diese zentrale Einsicht in die Entwicklungslogik menschlichen Daseins, hat ebenso ausgespielt wie das realistische Grundaxiom ‚Das Leben ist kein Ponyhof‘.“