Meanings
there
Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.She liked best to escape from all of that into the big garden. There she spent her most pleasant hours.
temporalthen; so; at that moment
Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.I had just fallen asleep, and that’s when someone called.
colloquialreplaces any pronominal adverb when the context is clear
Ich wollte eigentlich Linsensuppe machen, aber da (= dafür, dazu) hatte ich das Rezept nicht.I was actually going to make lentil soup, but I didn’t have the recipe for it.
present, here, there (having arrived, being around in the topical location, regardless of whether this matches the speaker's position)
Die Gäste sind noch nicht da.The guests aren’t here yet.
modalon that condition; under these circumstances; in this case
Da kann man nichts machen.
modalin that/this regard; in this respect, in respect thereof
Da stimme ich Ihnen vollkommen zu.
6 more meanings
Conjunction
since; as; because; given that
Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.And because he had no reason to conceal his name from her, he introduced himself in all due form.
archaic · literarywhen
1545, Martin Luther et al., Genesis 7:6He was six hundred years old however, when the water of the deluge came upon Earth.
kausalas; because; for; since
Er ist verpflichtet Stillschweigen zu bewahren, da er Geheimnisträger ist.
temporal, mit kausalem Nebensinnthat
Jetzt, da es beschlossen wurde, kommt euer Einwand zu spät.
gehoben · kausalin which
„Es gab Fälle, da das Bett fünfzehn, auch zwanzigmal am Tage gebaut worden war, und Schulze stand dabei und riß es zum fünfzehnten oder zwanzigsten Male wieder ein.“
archaic · kausalwhereas
„Aber du biſt nachgebend und er nicht! Unverſehens wird er dich wegreiſſen, wirſt ein Sklave eines Edelmanns werden, da du Herr von Fuͤrſten ſeyn koͤnnteſt.“