WordWide
German

Meanings

  1. to dawn (of day, morning); to fall (of dusk, evening)

    Es dämmert.Day is dawning. / Dusk is falling.

  2. figurativeto dawn [with dative ‘on’] (to start to appear or be realized)

    Langsam dämmert es mir.It's slowly dawning on me.

  3. to doze

    Vor dem Fenster dämmerte die Stadt in den anbrechenden Abend hinein […]Beyond the window the city dozed in the falling evening […]

Examples

GermanEnglish
Es fing an zu dämmern.It started to get dark.
Dämmert es nun? Oder soll ich es noch einmal erklären?Do you get it now? Or should I explain it again?
8 more examples
Als wir am Meer ankamen, dämmerte es schon.When we arrived at the seaside, it was already dusk.
Wir feierten die ganze Nacht, bis der Morgen dämmerte.We celebrated through the night until dawn.
Mir dämmert da etwas.Something's dawned on me.
Plötzlich dämmerte es mir.Suddenly it dawned on me.
Der Tag dämmerte.Day began to break.
Ich dämmerte dahin.I was half asleep.
Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Tom stieg aus dem Fernzug und begab sich, da dämmerte es schon, zum U-Bahnhof.Tom got off the Intercity train and, with dusk falling, went down into the tube station.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich dämmre / dämmere / dämmer · du dämmerst · er/sie/es dämmert

wir dämmern · ihr dämmert · sie/Sie dämmern

Präteritum

ich dämmerte · du dämmertest · er/sie/es dämmerte

wir dämmerten · ihr dämmertet · sie/Sie dämmerten

Perfekt

ich habe gedämmert · du hast gedämmert · er/sie/es hat gedämmert

wir haben gedämmert · ihr habt gedämmert · sie/Sie haben gedämmert

Plusquamperfekt

ich hatte gedämmert · du hattest gedämmert · er/sie/es hatte gedämmert

wir hatten gedämmert · ihr hattet gedämmert · sie/Sie hatten gedämmert

Futur I

ich werde dämmern · du wirst dämmern · er/sie/es wird dämmern

wir werden dämmern · ihr werdet dämmern · sie/Sie werden dämmern

Futur II

ich werde gedämmert haben · du wirst gedämmert haben · er/sie/es wird gedämmert haben

wir werden gedämmert haben · ihr werdet gedämmert haben · sie/Sie werden gedämmert haben