WordWide
German

Meanings

  1. to lightly fry over a weak fire

  2. Switzerlandto grill

    Dem geborenen Planer liegt es aber eh im Blut, die benötigte Menge Energie zu berechnen und in Form von Holz oder Holzkohle bereitzustellen. (Sachdienlicher Hinweis: Sehen Sie für die Belegung der Grillstelle schon den frühen Mittag vor - die Schweizer Familie grilliert gern im Singular, und wer zuerst kommt, brätelt zuerst.)It runs in the blood of the born planer to estimate the necessary quantity of energy and to supply it in the form of charcoal. (Relevant tip: See to the reservation of your grill site early in the day--Swiss families like to grill in the singular, and who comes first, grills first.)

  3. Swiss Standard German · transitive · mundartnahbarbecue; grill

    „Das Publikum ist überall anders, und darauf heisst es Rücksicht nehmen: In Zürich will es verwöhnt werden, in Sydney vor der Leinwand bräteln.“

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich brätle / brätele / brätel · du brätelst · er/sie/es brätelt

wir bräteln · ihr brätelt · sie/Sie bräteln

Präteritum

ich brätelte · du bräteltest · er/sie/es brätelte

wir brätelten · ihr bräteltet · sie/Sie brätelten

Perfekt

ich habe gebrätelt · du hast gebrätelt · er/sie/es hat gebrätelt

wir haben gebrätelt · ihr habt gebrätelt · sie/Sie haben gebrätelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebrätelt · du hattest gebrätelt · er/sie/es hatte gebrätelt

wir hatten gebrätelt · ihr hattet gebrätelt · sie/Sie hatten gebrätelt

Futur I

ich werde bräteln · du wirst bräteln · er/sie/es wird bräteln

wir werden bräteln · ihr werdet bräteln · sie/Sie werden bräteln

Futur II

ich werde gebrätelt haben · du wirst gebrätelt haben · er/sie/es wird gebrätelt haben

wir werden gebrätelt haben · ihr werdet gebrätelt haben · sie/Sie werden gebrätelt haben