WordWide
German

Meanings

  1. and … respectively

    Es gibt ein Taschenbuch und eine gebundene Ausgabe, die 12 beziehungsweise 18 Franken kosten.There are a paperback and a hardback costing 12 and 18 franks respectively.

  2. or alternatively, also

    „Ehre“ heißt auf Englisch honour beziehungsweise honor.The English word for “Ehre” is honour or honor.

  3. or rather, actually, more precisely

    Er liest das Buch, beziehungsweise: er hat es gestern durchgelesen.He’s reading the book, or actually: he finished reading it yesterday.

  4. rather

    Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.

  5. respectively

    Sie kraulte ihrem Hamster und ihrem Wellensittich oft das Fell beziehungsweise die Federn.

Examples

GermanEnglish
Sie studiert Astronomie beziehungsweise die Wissenschaft von den Sternen.He studies astronomy, or the science of stars.
Er bzw. er liebt sie bzw. sie.He and he love her and her, respectively.
7 more examples
Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.I'll go at three, or rather at a quarter past three.
Bezahlt sie mit Scheck oder mit EC-Karte bzw. Kreditkarte?Is she paying by cheque, or with a debit or credit card?
Ich habe sie geküsst... beziehungsweise hat sie eher mich geküsst.I kissed her... or rather she kissed me.
Ich habe Tom gestern Nacht gesehen – beziehungsweise sehr früh heute Morgen.I saw Tom last night, or rather very early this morning.
Jeder Student und jede Studentin wurde nach seinem bzw. ihrem Namen und Geburtsort gefragt.Every student was asked his or her name and birthplace.
Wir suchen einen Koch beziehungsweise eine Köchin.We're looking for a cook.
Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.