Meanings
bone hard, very hard, very tough
Beinhart wie ’n Rocker, beinhart wie ’n Chopper, beinhart wie ’n Flaschbier, beinhart geht das ab hier!Bone-hard like a rocker, bone-hard like a chopper [motorcycle], bone-hard like a bottled beer, bone-hard is how it works here!
South-Germanhard as
Der Boden war beinhart gefroren.
figurativetough
Die Mannschaft musste ein beinhartes Training absolvieren.
Examples
GermanEnglish
Tom ist ein Traumtänzer, den die beinharte Wirklichkeit bald einholen wird.Tom is a dreamer who will soon be brought back to the hard reality.