WordWide
German

Meanings

  1. to be or become home to someone, something

    Diese Inseln beheimaten die verschiedensten Pflanzen- und Tierarten.These islets [in the middle of the lake] are home to a wide variety of species.

  2. to give a person a (new) homeland/home; to make something homelike for someone

    Flüchtlinge, Vertriebene beheimatento give refugees, expellees a (new) homeland/home

  3. to give an organism a (new) habitat; to re-establish, re-introduce a species

    Abgeschirmt von Spaziergängern und intensiver Landwirtschaft haben sich auf den Übungsanlagen besonders außerhalb der intensiv genutzten Flächen ganz nebenbei Biosysteme gebildet, die fast ausgestorbene Pflanzen- und Tierarten wieder beheimaten.Shielded from strolling people and intensive farming new biosystems have alongside developed on the proving grounds, especially outside of the intensively used areas, that provide for a new habitat of nearly extinct species.

Examples

GermanEnglish
In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.Many kinds of birds live in Japan.
Diese Pflanze ist in Kanada beheimatet.This plant is indigenous to Canada.
8 more examples
Kojoten sind in Nordamerika beheimatet.Coyotes are native to North America.
Im Wald sind über 10 000 Insekten-, 180 Vogel- und 58 Säugetierarten beheimatet.The forest is home to more than 10,000 species of insect, 180 bird species and 58 species of mammal.
Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.The forest is home to many different kinds of plants and animals.
Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.
Die in Neusüdwales beheimateten Trichternetzspinnen werden zu den tödlichsten der Welt gezählt.Funnel web spiders are considered one of the world’s deadliest and are indigenous to New South Wales.
Koalas sind in Australien beheimatet und kommen in vielen Schöpfungsgeschichten der Ureinwohner vor.Koalas are native to Australia, and are described in many Aboriginal stories of creation.
In der einstigen barocken Residenz des Abtes ist nun das Museum für Stadtgeschichte beheimatet.The former baroque residence of the abbot now houses the town history museum.
Die Honigbiene ist in Nordamerika nicht beheimatet.The honeybee isn't indigenous to North America.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich beheimate · du beheimatest · er/sie/es beheimatet

wir beheimaten · ihr beheimatet · sie/Sie beheimaten

Präteritum

ich beheimatete · du beheimatetest · er/sie/es beheimatete

wir beheimateten · ihr beheimatetet · sie/Sie beheimateten

Perfekt

ich habe beheimatet · du hast beheimatet · er/sie/es hat beheimatet

wir haben beheimatet · ihr habt beheimatet · sie/Sie haben beheimatet

Plusquamperfekt

ich hatte beheimatet · du hattest beheimatet · er/sie/es hatte beheimatet

wir hatten beheimatet · ihr hattet beheimatet · sie/Sie hatten beheimatet

Futur I

ich werde beheimaten · du wirst beheimaten · er/sie/es wird beheimaten

wir werden beheimaten · ihr werdet beheimaten · sie/Sie werden beheimaten

Futur II

ich werde beheimatet haben · du wirst beheimatet haben · er/sie/es wird beheimatet haben

wir werden beheimatet haben · ihr werdet beheimatet haben · sie/Sie werden beheimatet haben