WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken

    Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.A clear sky means a cold night.

  2. ditransitive · with an indefinite quantifierto have meaning, to be important to some degree (to a person)

    Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!But darling! Sabina means nothing to me!

  3. transitiveto signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)

    Übersetzt bedeutet der Name so viel wie "starker Krieger".Translated, the name means something like "strong warrior".

  4. archaic · transitiveto give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.)

    Mit ihrem Lächeln bedeutete sie ihm, dass sie an einer Unterhaltung interessiert war.With her smile she signalled to him that she was interested in a conversation.

Examples

GermanEnglish
Ich weiß, wie viel dir das bedeutet.I know how much it means to you.
Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.I have no idea what this means.
8 more examples
Tom versteht nicht mal, was es bedeutet.Tom doesn't even get what it means.
Er bedeutete ihr, sich zu setzen.He motioned for her to sit down.
Das bedeutet nicht, daß er ein Monster ist.This doesn't mean that he's a monster.
Kannst du mir sagen, was dieses Wort bedeutet?Can you tell me what this word means?
Das bedeutet dann, dass ich alles verloren habe.Then that means I lost everything.
Sie bedeutete mir zu schweigen.She motioned to me to be quiet.
Was bedeuten diese drei Wörter?What do these three words mean?
Was ein Wort bedeutet, kann ein Satz nicht sagen.A sentence cannot say what a word means.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich bedeute · du bedeutest · er/sie/es bedeutet

wir bedeuten · ihr bedeutet · sie/Sie bedeuten

Präteritum

ich bedeutete · du bedeutetest · er/sie/es bedeutete

wir bedeuteten · ihr bedeutetet · sie/Sie bedeuteten

Perfekt

ich habe bedeutet · du hast bedeutet · er/sie/es hat bedeutet

wir haben bedeutet · ihr habt bedeutet · sie/Sie haben bedeutet

Plusquamperfekt

ich hatte bedeutet · du hattest bedeutet · er/sie/es hatte bedeutet

wir hatten bedeutet · ihr hattet bedeutet · sie/Sie hatten bedeutet

Futur I

ich werde bedeuten · du wirst bedeuten · er/sie/es wird bedeuten

wir werden bedeuten · ihr werdet bedeuten · sie/Sie werden bedeuten

Futur II

ich werde bedeutet haben · du wirst bedeutet haben · er/sie/es wird bedeutet haben

wir werden bedeutet haben · ihr werdet bedeutet haben · sie/Sie werden bedeutet haben