WordWide
German

Meanings

  1. archaic · colloquial · transitiveto flatter, ingratiate

    Die Botschaft an Europäer, die sich mit dem Gedanken tragen, ihr Geld in Asien anzulegen, ist deshalb klar: Lassen Sie sich nicht von den Börsenmaklern bauchpinseln.

  2. transitivefeel flattered

    „Ich will mal jetzt nicht in die übliche Lobhudelei verfallen, denn das wirst du wahrscheinlich noch genug zu hören bekommen, so toll und detailliert wie das gemacht ist. Diese Komplimente bauchpinseln zwar ganz schön, aber dadurch kommt man auch nicht weiter“.

Examples

GermanEnglish
Ich fühle mich gebauchpinselt.I feel flattered.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich bauchpinsle / bauchpinsele / bauchpinsel · du bauchpinselst · er/sie/es bauchpinselt

wir bauchpinseln · ihr bauchpinselt · sie/Sie bauchpinseln

Präteritum

ich bauchpinselte · du bauchpinseltest · er/sie/es bauchpinselte

wir bauchpinselten · ihr bauchpinseltet · sie/Sie bauchpinselten

Perfekt

ich habe gebauchpinselt · du hast gebauchpinselt · er/sie/es hat gebauchpinselt

wir haben gebauchpinselt · ihr habt gebauchpinselt · sie/Sie haben gebauchpinselt

Plusquamperfekt

ich hatte gebauchpinselt · du hattest gebauchpinselt · er/sie/es hatte gebauchpinselt

wir hatten gebauchpinselt · ihr hattet gebauchpinselt · sie/Sie hatten gebauchpinselt

Futur I

ich werde bauchpinseln · du wirst bauchpinseln · er/sie/es wird bauchpinseln

wir werden bauchpinseln · ihr werdet bauchpinseln · sie/Sie werden bauchpinseln

Futur II

ich werde gebauchpinselt haben · du wirst gebauchpinselt haben · er/sie/es wird gebauchpinselt haben

wir werden gebauchpinselt haben · ihr werdet gebauchpinselt haben · sie/Sie werden gebauchpinselt haben