WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto distribute; to hand out

  2. transitiveto deal

  3. figurative · transitiveto dish out (criticism, a mocking remark, etc.)

Examples

GermanEnglish
Der Lehrer teilte den Schüler nützliches Lernmaterial aus.The teacher handed out some useful learning materials to the pupils.
Pierre teilte Karten an alle Spieler aus.Pierre dealt cards to all the players.
6 more examples
Er kann austeilen, aber nicht einstecken.He can dish it out, but he can't take it.
Tom teilte die Karten aus.Tom dealt the cards.
Werden die Spielkarten von links nach rechts ausgeteilt oder umgekehrt?Are the cards dealt from left to right or vice versa?
Ich mischte die Karten und teilte sie dann aus.I shuffled the cards and then dealt them.
Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt.The cards were given a good shuffle before being dealt.
Ich habe in der Suppenküche um die Ecke immer Essen ausgeteilt.I used to serve food at the soup kitchen around the corner.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich teile aus · du teilst aus · er/sie/es teilt aus

wir teilen aus · ihr teilt aus · sie/Sie teilen aus

Präteritum

ich teilte aus · du teiltest aus · er/sie/es teilte aus

wir teilten aus · ihr teiltet aus · sie/Sie teilten aus

Perfekt

ich habe ausgeteilt · du hast ausgeteilt · er/sie/es hat ausgeteilt

wir haben ausgeteilt · ihr habt ausgeteilt · sie/Sie haben ausgeteilt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeteilt · du hattest ausgeteilt · er/sie/es hatte ausgeteilt

wir hatten ausgeteilt · ihr hattet ausgeteilt · sie/Sie hatten ausgeteilt

Futur I

ich werde austeilen · du wirst austeilen · er/sie/es wird austeilen

wir werden austeilen · ihr werdet austeilen · sie/Sie werden austeilen

Futur II

ich werde ausgeteilt haben · du wirst ausgeteilt haben · er/sie/es wird ausgeteilt haben

wir werden ausgeteilt haben · ihr werdet ausgeteilt haben · sie/Sie werden ausgeteilt haben