WordWide
German

Meanings

  1. to pour out; to spill

    Wasser/Sand aus dem Eimer ausschüttento pour water/sand out of the bucket

  2. figurativespill

    Der kleine Timi schüttete einen Eimer Sand über seiner Schwester aus.

  3. figurative · Finanzwirtschaftdistribute

    Der Aktienfonds könnte seine Gewinne im Januar ausschütten.

Examples

GermanEnglish
Das Kind mit dem Bade ausschütten.To throw the baby out with the bath-water.
Einem guten Freund kann man immer sein Herz ausschütten.You can always pour out your heart to a good friend.
3 more examples
Ich schüttete ihr mein Herz aus.I bared my soul to her.
Schütte das Kind nicht mit dem Bade aus!Don't throw the baby out with the bathwater.
Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus.People often spill their guts to bartenders.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schütte aus · du schüttest aus · er/sie/es schüttet aus

wir schütten aus · ihr schüttet aus · sie/Sie schütten aus

Präteritum

ich schüttete aus · du schüttetest aus · er/sie/es schüttete aus

wir schütteten aus · ihr schüttetet aus · sie/Sie schütteten aus

Perfekt

ich habe ausgeschüttet · du hast ausgeschüttet · er/sie/es hat ausgeschüttet

wir haben ausgeschüttet · ihr habt ausgeschüttet · sie/Sie haben ausgeschüttet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschüttet · du hattest ausgeschüttet · er/sie/es hatte ausgeschüttet

wir hatten ausgeschüttet · ihr hattet ausgeschüttet · sie/Sie hatten ausgeschüttet

Futur I

ich werde ausschütten · du wirst ausschütten · er/sie/es wird ausschütten

wir werden ausschütten · ihr werdet ausschütten · sie/Sie werden ausschütten

Futur II

ich werde ausgeschüttet haben · du wirst ausgeschüttet haben · er/sie/es wird ausgeschüttet haben

wir werden ausgeschüttet haben · ihr werdet ausgeschüttet haben · sie/Sie werden ausgeschüttet haben