WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · transitiveto connive

    Der See war so blau wie ehemals, die Sonne nicht minder feiertäglich und warm, und ich alter Bursche schaute oft den gelben Faltern zu und hatte ein Gefühl, als wäre seit damals im Grunde wenig anders geworden und als könnte ich ebensowohl mich wieder in die Matten legen und Bubenträume aushecken.

  2. archaicto hatch; to give birth

  3. colloquial · transitivehatch; cook up

    Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt.

Examples

GermanEnglish
Weißt du, was Tom gerade ausheckt?Do you know what Tom is up to?
Tom heckt irgendwas aus.Tom is plotting something.
2 more examples
Die Buben tuschelten untereinander; ich wusste, sie heckten etwas aus.The boys were whispering; I knew they were up to something.
Ich habe den Plan nicht nur ausgeheckt, sondern ihn auch durchgeführt.I not only concocted the plan, but I also carried it out.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich hecke aus · du heckst aus · er/sie/es heckt aus

wir hecken aus · ihr heckt aus · sie/Sie hecken aus

Präteritum

ich heckte aus · du hecktest aus · er/sie/es heckte aus

wir heckten aus · ihr hecktet aus · sie/Sie heckten aus

Perfekt

ich habe ausgeheckt · du hast ausgeheckt · er/sie/es hat ausgeheckt

wir haben ausgeheckt · ihr habt ausgeheckt · sie/Sie haben ausgeheckt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeheckt · du hattest ausgeheckt · er/sie/es hatte ausgeheckt

wir hatten ausgeheckt · ihr hattet ausgeheckt · sie/Sie hatten ausgeheckt

Futur I

ich werde aushecken · du wirst aushecken · er/sie/es wird aushecken

wir werden aushecken · ihr werdet aushecken · sie/Sie werden aushecken

Futur II

ich werde ausgeheckt haben · du wirst ausgeheckt haben · er/sie/es wird ausgeheckt haben

wir werden ausgeheckt haben · ihr werdet ausgeheckt haben · sie/Sie werden ausgeheckt haben