WordWide
German

Meanings

  1. to balance

  2. to compensate

    jahreszeitliche Schwankungen ausgleichento compensate seasonal fluctuations

  3. Handwerklevel out

    „Bevor ich mit der Verlegung des Korkbodens beginne muss ich die Unebenheiten des Bodens durch eine flüssige Masse ausgleichen.“

  4. compensate; offset

    Seit 2014 sinkt die Zahl europäischer Gäste in der Türkei. […] viele Hotelbesitzer in Antalya haben bereits damit begonnen, ihre Werbung auf Länder im Nahen Osten und auf den Balkan auszurichten, um ihre Verluste auszugleichen.

  5. Kommunikationreconcile

    Ein Mediator versucht, die unterschiedlichen Interessen der sich streitenden Beteiligten auszugleichen.

  6. balance out; compensate

    Ich konnte meine Fünf in Mathe durch Zweien jeweils in Deutsch und Englisch ausgleichen.

1 more meanings

  1. Ballsportequalize

    Die Mannschaft konnte kurz vor Spielende zum 2:2 ausgleichen.

Examples

GermanEnglish
Für mich sehen sie alle gleich aus.They look alike to me.
Alle Häuser in dieser Straße sehen gleich aus.All the houses on this street look the same.
8 more examples
Ich gleiche es beim nächsten Mal aus.I will make up for it next time.
Für Tom sehen alle Gesichter gleich aus.All faces look alike to Tom.
Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.The twins look exactly alike.
Die Zwillingsbrüder sehen völlig gleich aus.The twin brothers look exactly alike.
Bis auf ihre Haarfarbe sehen sie gleich aus.They look the same apart from the colour of their hair.
Diese Pläne sehen für mich nahezu gleich aus.Those plans seem nearly identical to me.
Wir müssen den Verlust irgendwie ausgleichen.We must make up for the loss in some way.
Lassen sich diese Kosten irgendwie ausgleichen?Is there any way to offset those costs?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich gleiche aus · du gleichst aus · er/sie/es gleicht aus

wir gleichen aus · ihr gleicht aus · sie/Sie gleichen aus

Präteritum

ich glich aus · du glichst aus · er/sie/es glich aus

wir glichen aus · ihr glicht aus · sie/Sie glichen aus

Perfekt

ich habe ausgeglichen · du hast ausgeglichen · er/sie/es hat ausgeglichen

wir haben ausgeglichen · ihr habt ausgeglichen · sie/Sie haben ausgeglichen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeglichen · du hattest ausgeglichen · er/sie/es hatte ausgeglichen

wir hatten ausgeglichen · ihr hattet ausgeglichen · sie/Sie hatten ausgeglichen

Futur I

ich werde ausgleichen · du wirst ausgleichen · er/sie/es wird ausgleichen

wir werden ausgleichen · ihr werdet ausgleichen · sie/Sie werden ausgleichen

Futur II

ich werde ausgeglichen haben · du wirst ausgeglichen haben · er/sie/es wird ausgeglichen haben

wir werden ausgeglichen haben · ihr werdet ausgeglichen haben · sie/Sie werden ausgeglichen haben

Changed stem