WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto dismantle

  2. colloquial · transitiveto thoroughly defeat

  3. colloquial · transitiveto thoroughly criticize

  4. transitive · Bauwerk · Konstruktiontake apart

    Um meinen Fernseher reparieren zu können, musste ich ihn vollständig auseinandernehmen.

  5. colloquial · transitive · oft abwertendtear apart

    In den meisten Strategiespielen nehme ich meine Gegner früher oder später auseinander.

Examples

GermanEnglish
Ich habe das Radio zur Reparatur auseinandergenommen.I took the radio apart to repair it.
Er begann sogleich damit, die Maschine auseinanderzunehmen.He immediately began to dismantle the machine.
6 more examples
Der Junge nahm das Radio auseinander.The boy took the radio apart.
Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander.He likes to take electric devices apart.
Etwas auseinanderzunehmen ist leichter, als es wieder zusammenzusetzen.Taking things apart is easier than putting them back together.
Wir nahmen den Motor auseinander.We took the engine apart.
Wir haben den Motor auseinandergenommen.We took the engine apart.
Hilf mir, das auseinanderzunehmen.Help me take this apart.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nehme auseinander · du nimmst auseinander · er/sie/es nimmt auseinander

wir nehmen auseinander · ihr nehmt auseinander · sie/Sie nehmen auseinander

Präteritum

ich nahm auseinander · du nahmst auseinander · er/sie/es nahm auseinander

wir nahmen auseinander · ihr nahmt auseinander · sie/Sie nahmen auseinander

Perfekt

ich habe auseinandergenommen · du hast auseinandergenommen · er/sie/es hat auseinandergenommen

wir haben auseinandergenommen · ihr habt auseinandergenommen · sie/Sie haben auseinandergenommen

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergenommen · du hattest auseinandergenommen · er/sie/es hatte auseinandergenommen

wir hatten auseinandergenommen · ihr hattet auseinandergenommen · sie/Sie hatten auseinandergenommen

Futur I

ich werde auseinandernehmen · du wirst auseinandernehmen · er/sie/es wird auseinandernehmen

wir werden auseinandernehmen · ihr werdet auseinandernehmen · sie/Sie werden auseinandernehmen

Futur II

ich werde auseinandergenommen haben · du wirst auseinandergenommen haben · er/sie/es wird auseinandergenommen haben

wir werden auseinandergenommen haben · ihr werdet auseinandergenommen haben · sie/Sie werden auseinandergenommen haben

Changed stem