WordWide
German

Meanings

  1. to tell apart

  2. to distinguish; to tell apart

    Als Linguist darf man nicht die Phonetik mit der Phonologie verwechseln – man muss sie nämlich auseinanderhalten können.

Examples

GermanEnglish
Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.He can't tell green from blue.
Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?Can you tell Jane from her twin sister?
8 more examples
Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten.The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten.It was very difficult to tell the twins apart.
Die meisten konnten die Jacksonzwillinge nicht auseinanderhalten.Most people couldn't tell the Jackson twins apart.
Ich kann die beiden nie auseinanderhalten.I can never tell the two of them apart.
Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten.Only an expert can tell them apart.
Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.People can't tell us apart.
Ich konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.I couldn't tell the twins apart.
Früher konnten Kinder noch Gut und Böse auseinanderhalten.In the past, all children could distinguish good from evil.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte auseinander · du hältst auseinander · er/sie/es hält auseinander

wir halten auseinander · ihr haltet auseinander · sie/Sie halten auseinander

Präteritum

ich hielt auseinander · du hieltest auseinander / hieltst auseinander · er/sie/es hielt auseinander

wir hielten auseinander · ihr hieltet auseinander · sie/Sie hielten auseinander

Perfekt

ich habe auseinandergehalten · du hast auseinandergehalten · er/sie/es hat auseinandergehalten

wir haben auseinandergehalten · ihr habt auseinandergehalten · sie/Sie haben auseinandergehalten

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergehalten · du hattest auseinandergehalten · er/sie/es hatte auseinandergehalten

wir hatten auseinandergehalten · ihr hattet auseinandergehalten · sie/Sie hatten auseinandergehalten

Futur I

ich werde auseinanderhalten · du wirst auseinanderhalten · er/sie/es wird auseinanderhalten

wir werden auseinanderhalten · ihr werdet auseinanderhalten · sie/Sie werden auseinanderhalten

Futur II

ich werde auseinandergehalten haben · du wirst auseinandergehalten haben · er/sie/es wird auseinandergehalten haben

wir werden auseinandergehalten haben · ihr werdet auseinandergehalten haben · sie/Sie werden auseinandergehalten haben

Changed stem