WordWide
German

Meanings

  1. ditransitiveto assign a task to someone

    Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.I was told to hand you this gift.

  2. transitiveto wear (clothing) as a hand-me-down

    Die Zeiten, in denen er die Kleider seiner Geschwister auftragen musste, waren vorbei.The days when he had to wear his siblings’ hand-me-downs were over.

  3. transitiveto apply some liquid or fluid

    Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.She applied her pink lipstick on her lips.

  4. stative · of clothingto be noticable, to draw attention

    Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.I prefer to wear dark pants because they're not that flashy.

  5. transitiveto serve a meal

    Als das Abendessen aufgetragen war, setzten sich die Gäste zu Tisch.Once dinner had been served, the guests sat down to eat.

Examples

GermanEnglish
Er trug mir auf, dir einen Gruß auszurichten.He asked me to say hello.
Ich werde ihm auftragen, Sie sofort nach seiner Rückkehr anzurufen.I will have him call you the moment he gets back.
8 more examples
Tom sagte, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.Tom said I needed to put on some sunscreen.
Tom hat gesagt, ich müsse Sonnenschutz auftragen.Tom said I needed to put on some sunscreen.
Ich habe nur getan, was mir aufgetragen wurde.I just did what they told me to do.
Wir müssen die Farbe erst trocknen lassen, bevor wir eine weitere Schicht auftragen können.We need to let the paint dry before we can apply another coat.
Ich trug ihm auf, dir das mitzuteilen.I told him to tell you that.
Er macht alles, was wir ihm auftragen.He does anything we tell him to do.
Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.His story is highly colored.
Er tat, was ich ihm auftrug.He did what I told him to do.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich trage auf · du trägst auf · er/sie/es trägt auf

wir tragen auf · ihr tragt auf · sie/Sie tragen auf

Präteritum

ich trug auf · du trugst auf · er/sie/es trug auf

wir trugen auf · ihr trugt auf · sie/Sie trugen auf

Perfekt

ich habe aufgetragen · du hast aufgetragen · er/sie/es hat aufgetragen

wir haben aufgetragen · ihr habt aufgetragen · sie/Sie haben aufgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgetragen · du hattest aufgetragen · er/sie/es hatte aufgetragen

wir hatten aufgetragen · ihr hattet aufgetragen · sie/Sie hatten aufgetragen

Futur I

ich werde auftragen · du wirst auftragen · er/sie/es wird auftragen

wir werden auftragen · ihr werdet auftragen · sie/Sie werden auftragen

Futur II

ich werde aufgetragen haben · du wirst aufgetragen haben · er/sie/es wird aufgetragen haben

wir werden aufgetragen haben · ihr werdet aufgetragen haben · sie/Sie werden aufgetragen haben

Changed stem