WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.)

    Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.The question didn't come up when I was talking with her.

  2. intransitiveto turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.)

    Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.Videos of the mysterious woman appeared on the Internet a few days ago.

  3. intransitiveto surface (from underwater)

    Man kann Wale in der Bucht auftauchen sehen.You can see whales surfacing in the bay.

  4. intransitiveemerge

    Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen.

  5. intransitiveshow; show up; turn up

    Seht, am Horizont taucht die Sonne auf.

  6. intransitive · Probleme · Fragen · …crop up

    Nach der letzten Rede des Präsidenten tauchen reihenweise Fragen auf.

Examples

GermanEnglish
Alle hatten einen Mordsspaß, bis Tom auftauchte.Everyone was having a great time until Tom showed up.
Ich fand es seltsam, daß er nicht aufgetaucht ist.I thought it strange that he didn't turn up.
8 more examples
Ein neues Phänomen tauchte auf: der Massentourismus.A new phenomenon arose: mass tourism.
Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.She didn't show up at the party yesterday.
Sie ist nicht aufgetaucht.She didn't show up.
Niemand wird auftauchen.Nobody is going to show up.
Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.I honestly didn't think Tom would show up.
An der Tür tauchte ein Mann auf.A man appeared at the door.
Es tauchte etwas aus dem Nebel auf.Something emerged from the fog.
Er taucht heute Abend nicht mehr auf.He won't turn up tonight.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich tauche auf · du tauchst auf · er/sie/es taucht auf

wir tauchen auf · ihr taucht auf · sie/Sie tauchen auf

Präteritum

ich tauchte auf · du tauchtest auf · er/sie/es tauchte auf

wir tauchten auf · ihr tauchtet auf · sie/Sie tauchten auf

Perfekt

ich habe aufgetaucht / bin aufgetaucht · du hast aufgetaucht / bist aufgetaucht · er/sie/es hat aufgetaucht / ist aufgetaucht

wir haben aufgetaucht / sind aufgetaucht · ihr habt aufgetaucht / seid aufgetaucht · sie/Sie haben aufgetaucht / sind aufgetaucht

Plusquamperfekt

ich hatte aufgetaucht / war aufgetaucht · du hattest aufgetaucht / warst aufgetaucht · er/sie/es hatte aufgetaucht / war aufgetaucht

wir hatten aufgetaucht / waren aufgetaucht · ihr hattet aufgetaucht / wart aufgetaucht · sie/Sie hatten aufgetaucht / waren aufgetaucht

Futur I

ich werde auftauchen · du wirst auftauchen · er/sie/es wird auftauchen

wir werden auftauchen · ihr werdet auftauchen · sie/Sie werden auftauchen

Futur II

ich werde aufgetaucht haben / werde aufgetaucht sein · du wirst aufgetaucht haben / wirst aufgetaucht sein · er/sie/es wird aufgetaucht haben / wird aufgetaucht sein

wir werden aufgetaucht haben / werden aufgetaucht sein · ihr werdet aufgetaucht haben / werdet aufgetaucht sein · sie/Sie werden aufgetaucht haben / werden aufgetaucht sein