WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · transitiveto keep open (e.g., a door, a window. etc.)

  2. colloquial · transitiveto leave on a piece of headgear

  3. Austria · Bavaria · Southern-Germany · transitiveto close down, to shut down, to abandon (e.g., a business, a mine, a station or stop. etc.)

  4. leave open , to keep open

    „Die oberen Spangen“, sagt der Skistiefel-Anpasser, „lassen S' beim Gehen am besten auf, und üben S' das mal erst eine Zeitlang.“

  5. leave on

    Die Einblicköffnung des Gerätes besteht aus einem der Kopfform angepassten Gummiring, der relativ leuchtdicht anschließt, dadurch die Einhaltung der Beleuchtungsbedingungen garantiert und groß genug ist, damit auch Brillenträger bei der Untersuchung ihre Brille auflassen können.

  6. let stay up (someone),

    Ich würde meine Kinder nie so lange auflassen, bis sie völlig übermüdet sind.

3 more meanings

  1. convey away

    Wollen die Kinder die Wohnungen gegenständlich zuordnen – jedes Kind soll Alleineigentümer einer Wohnung werden – müssen sie die Erbengemeinschaft auseinandersetzen und die Grundstücke entsprechend auflassen. Mit Grundbuchvollzug ist die gewünschte Rechtslage hergestellt.

  2. close down , to shut down

    Auch die Landesregierung wird hier sicherlich Anregungen und Klagen bekommen haben, daß man einen funktionierenden Dienst nicht auflassen soll.

  3. launch

    Man erfährt, daß im Krieg riesige Drachen zu Windmessungen eingesetzt, auf Rädern auf die Piste gerollt und mittels einer sogenannten Drachenwinde aufgelassen wurden.

Examples

GermanEnglish
Bestimmt hat jemand die Tür aufgelassen.Someone must've left the door open.
Er hat alle Fenster aufgelassen.He kept all the windows open.
5 more examples
Tom hat gesagt, dass er die Tür auflassen wird.Tom said that he'd leave the door open.
Wer hat die Türe aufgelassen?Who left the door open?
Lass das Fenster im Schlafzimmer nicht auf!Don't leave the bedroom window open.
Lass den obersten Knopf ruhig auf.Leave the top button undone.
Wenn du das Fenster auflässt, wird es hereinregnen.If you leave the window open, the rain will come in.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lasse auf · du lässt auf · er/sie/es lässt auf

wir lassen auf · ihr lasst auf · sie/Sie lassen auf

Präteritum

ich ließ auf · du ließest auf / ließt auf · er/sie/es ließ auf

wir ließen auf · ihr ließt auf · sie/Sie ließen auf

Perfekt

ich habe aufgelassen · du hast aufgelassen · er/sie/es hat aufgelassen

wir haben aufgelassen · ihr habt aufgelassen · sie/Sie haben aufgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgelassen · du hattest aufgelassen · er/sie/es hatte aufgelassen

wir hatten aufgelassen · ihr hattet aufgelassen · sie/Sie hatten aufgelassen

Futur I

ich werde auflassen · du wirst auflassen · er/sie/es wird auflassen

wir werden auflassen · ihr werdet auflassen · sie/Sie werden auflassen

Futur II

ich werde aufgelassen haben · du wirst aufgelassen haben · er/sie/es wird aufgelassen haben

wir werden aufgelassen haben · ihr werdet aufgelassen haben · sie/Sie werden aufgelassen haben

Changed stem