WordWide
German

Meanings

  1. to fill up, to fill

    Aus Mitleid füllte die Filialleiterin einer Bank die Konten klammer Kunden mit Millionen Euro auf. Das Geld buchte sie von den Guthaben vermögender Sparer ab.Out of compassion, the branch manager of a bank filled the accounts of cash-strapped clients with millions of euros. She debited the money from the balances of wealthy savers.

  2. refill; fill up

    „Dann hielt er inne, während eine rothaarige Bedienung Rob den Hummerauflauf brachte und sein Wasserglas bis zum Rand auffüllte.“

  3. top up; replenish

    „Wenn nicht sein Vater noch gewesen wäre und ein paar kleine Aufträge, die seinen leeren Geldbeutel ein wenig auffüllten, wäre er noch in derselben Woche nach Wien weitergereist.“

Examples

GermanEnglish
Kollaborateure müssen wir enteignen und so die Kriegskasse wieder auffüllen.We have to fill the war chest back up by expropriating the collaborators.
Tom füllt die Regale wieder auf.Tom is restocking the shelves.
5 more examples
Wissen schrumpft, wenn es nicht täglich aufgefüllt wird.Knowledge that is not replenished daily diminishes.
Soll ich dein Glas auffüllen?Shall I fill your glass up?
Füll den Tank auf.Fill up the tank.
Tom füllte Marias Glas wieder auf.Tom refilled Mary's glass.
Tom füllte seine Kaffeetasse wieder auf.Tom refilled his coffee cup.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich fülle auf · du füllst auf · er/sie/es füllt auf

wir füllen auf · ihr füllt auf · sie/Sie füllen auf

Präteritum

ich füllte auf · du fülltest auf · er/sie/es füllte auf

wir füllten auf · ihr fülltet auf · sie/Sie füllten auf

Perfekt

ich habe aufgefüllt · du hast aufgefüllt · er/sie/es hat aufgefüllt

wir haben aufgefüllt · ihr habt aufgefüllt · sie/Sie haben aufgefüllt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgefüllt · du hattest aufgefüllt · er/sie/es hatte aufgefüllt

wir hatten aufgefüllt · ihr hattet aufgefüllt · sie/Sie hatten aufgefüllt

Futur I

ich werde auffüllen · du wirst auffüllen · er/sie/es wird auffüllen

wir werden auffüllen · ihr werdet auffüllen · sie/Sie werden auffüllen

Futur II

ich werde aufgefüllt haben · du wirst aufgefüllt haben · er/sie/es wird aufgefüllt haben

wir werden aufgefüllt haben · ihr werdet aufgefüllt haben · sie/Sie werden aufgefüllt haben